Laura Di Petto

Gesellschaft zur Behandlung und Betreuung von Männern mit fortgeschrittenem Prostatakrebs (APC), finora in Basel, CHE-170.518.515, associazione (Nr. FUSC 63 del 31.03.2021, Pubbl. 1005138529).

Statuti modificati:
20.07.2023.

Nuovo nome:
Society for Treatment and Management of Men with Advanced Prostate Cancer (APC).

Nuove traduzioni del nome:
(Società per il trattamento e cura degli uomini con carcinoma prostatico avanzato (APC)) (Gesellschaft zur Behandlung und Betreuung von Männern mit fortgeschrittenem Prostatakrebs (APC)).

Nuova sede:
Bellinzona.

Nuovo recapito:
Via Vincenzo Vela 6, 6500 Bellinzona.

Nuovo scopo:
La società ha per scopo il miglioramento del trattamento e la cura degli uomini con cancro alla prostata (Advanced Prostate Cancer) su base scientifica senza scopo di lucro.

A tal fine, la Società intraprende in particolare quanto segue:
organizzare congressi sul cancro alla prostata avanzato ("Advanced Prostate Consensus Conference / APCCC") in cui vengono sviluppate raccomandazioni condivise sulla gestione degli uomini con cancro alla prostata avanzato;
organizzare forum di discussione scientifica per medici, scienziati e altri operatori sanitari specializzati nel campo del cancro alla prostata;
promuovere lo scopo della società attraverso altre misure, compresa l'elaborazione di linee guida;
ottenere le risorse necessarie per raggiungere l'obiettivo della società. La Società può aderire e mantenere relazioni con altre organizzazioni in patria e all'estero che perseguono lo stesso o simile scopo.

Nuovi mezzi:
Mezzi: contributi annuali dei soci [finora: Mitgliederbeiträge, Einnahmen aus Veranstaltungen und Zuwendungen Dritter sowie aus den Erträgen des Gesellschaftvermögens].

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Thomann, Claude, von Walterswil (BE), in Muri bei Bern, membro del comitato di direzione, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Gillessen Sommer, Silke, da Niederdorf, in Lugano, presidente del comitato di direzione, con firma individuale [finora: in St. Gallen, presidente del comitato di direzione, con firma collettiva a due];
Cerny, Thomas, da Nesslau, in Goldiwil (Thun), vice-presidente del comitato di direzione, con firma individuale [finora: in St. Gallen, vice-presidente del comitato di direzione, con firma collettiva a due];
Omlin, Aurelius, da Sachseln, in Zürich (Schlieren), membro e segretario del comitato di direzione, cassiere, con firma individuale [finora: in St. Gallen, membro e segretario del comitato di direzione, cassiere, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente];
Lyner, Ruth, da Winterthur, in Salenstein, membro del comitato di direzione, con firma individuale [finora: membro del comitato di direzione, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente];
BDO AG (CHE-132.773.704), in Lamone, ufficio di revisione;
Di Petto, Laura, da Bellinzona, in Pianezzo (Bellinzona), con procura collettiva a due con un membro;
Turati, Guido , da Coldrerio, in Genestrerio (Mendrisio), con procura collettiva a due con un membro.