Society for Treatment and Management of Men with Advanced Prostate Cancer (APC)

Complemento all'iscrizione del registro giornaliero no. 14'394 del 06.11.2023, pubblicata nel FUSC no. 218 del 09.11.2023. Society for Treatment and Management of Men with Advanced Prostate Cancer (APC), in Bellinzona, CHE-170.518.515, associazione (Nr. FUSC 218 del 09.11.2023, Pubbl. 1005881239).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Testaris AG (CHE-245.886.063), in Basel, ufficio di revisione.

Gesellschaft zur Behandlung und Betreuung von Männern mit fortgeschrittenem Prostatakrebs (APC), finora in Basel, CHE-170.518.515, associazione (Nr. FUSC 63 del 31.03.2021, Pubbl. 1005138529).

Statuti modificati:
20.07.2023.

Nuovo nome:
Society for Treatment and Management of Men with Advanced Prostate Cancer (APC).

Nuove traduzioni del nome:
(Società per il trattamento e cura degli uomini con carcinoma prostatico avanzato (APC)) (Gesellschaft zur Behandlung und Betreuung von Männern mit fortgeschrittenem Prostatakrebs (APC)).

Nuova sede:
Bellinzona.

Nuovo recapito:
Via Vincenzo Vela 6, 6500 Bellinzona.

Nuovo scopo:
La società ha per scopo il miglioramento del trattamento e la cura degli uomini con cancro alla prostata (Advanced Prostate Cancer) su base scientifica senza scopo di lucro.

A tal fine, la Società intraprende in particolare quanto segue:
organizzare congressi sul cancro alla prostata avanzato ("Advanced Prostate Consensus Conference / APCCC") in cui vengono sviluppate raccomandazioni condivise sulla gestione degli uomini con cancro alla prostata avanzato;
organizzare forum di discussione scientifica per medici, scienziati e altri operatori sanitari specializzati nel campo del cancro alla prostata;
promuovere lo scopo della società attraverso altre misure, compresa l'elaborazione di linee guida;
ottenere le risorse necessarie per raggiungere l'obiettivo della società. La Società può aderire e mantenere relazioni con altre organizzazioni in patria e all'estero che perseguono lo stesso o simile scopo.

Nuovi mezzi:
Mezzi: contributi annuali dei soci [finora: Mitgliederbeiträge, Einnahmen aus Veranstaltungen und Zuwendungen Dritter sowie aus den Erträgen des Gesellschaftvermögens].

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Thomann, Claude, von Walterswil (BE), in Muri bei Bern, membro del comitato di direzione, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Gillessen Sommer, Silke, da Niederdorf, in Lugano, presidente del comitato di direzione, con firma individuale [finora: in St. Gallen, presidente del comitato di direzione, con firma collettiva a due];
Cerny, Thomas, da Nesslau, in Goldiwil (Thun), vice-presidente del comitato di direzione, con firma individuale [finora: in St. Gallen, vice-presidente del comitato di direzione, con firma collettiva a due];
Omlin, Aurelius, da Sachseln, in Zürich (Schlieren), membro e segretario del comitato di direzione, cassiere, con firma individuale [finora: in St. Gallen, membro e segretario del comitato di direzione, cassiere, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente];
Lyner, Ruth, da Winterthur, in Salenstein, membro del comitato di direzione, con firma individuale [finora: membro del comitato di direzione, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente];
BDO AG (CHE-132.773.704), in Lamone, ufficio di revisione;
Di Petto, Laura, da Bellinzona, in Pianezzo (Bellinzona), con procura collettiva a due con un membro;
Turati, Guido , da Coldrerio, in Genestrerio (Mendrisio), con procura collettiva a due con un membro.

Gesellschaft zur Behandlung und Betreuung von Männern mit fortgeschrittenem Prostatakrebs (APC), in Basel, CHE-170.518.515, Verein (SHAB Nr. 63 vom 31.03.2021, Publ. 1005138529). Die Rechtseinheit (neu: Society for Treatment and Management of Men with Advanced Prostate Cancer (APC)) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bellinzona im Handelsregister des Kantons Tessin eingetragen und im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.