Anna Löffel

Werksiedlung Renan, in Renan BE, CHE-108.090.958, Verein (SHAB Nr. 221 vom 12.11.2010, S. 6, Publ. 5891830).

Statutenänderung:
12.10.2010.

Zweck neu:
Zweck des Vereins ist die Betreuung und Förderung seelisch, körperlich und sozial betreuungsbedürftiger Jugendlicher und Erwachsener. Soweit es der Gesundheitszustand der Betreuten erlaubt und sie selber bzw. ihre gesetzlichen Vertreter es wünschen, sollen der Aufenthalt, die Teilnahme am Kultur- und Gemeinschaftsleben und das Bemühen um individuelle Entfaltung auf Lebenszeit gewährleistet werden..

Haftung/Nachschusspflicht neu:
[Streichung des Eintrags aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.] [gestrichen: Responsabilité/Versements supplémentaires: Les sociétaires sont exonérés de toute responsabilité quant aux engagements de l'association, lesquels sont uniquement garantis par les biens sociaux.].Mittel neu: Pensionsgelder sowie Betriebsbeiträge derr Kantone;
Spenden und Legate;
Mitgliederbeiträge;
Erträge aus eigener Produktion;
Erträge aus dem Vereinsvermögen sowie andere Einkünfte. [gestrichen: Ressources: a) le prix de pension, b) les dons et legs, c) les cotisations.].Organisation neu: [Streichung der Organisation von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hurter, Ulrich, von Zurich, in Rochefort, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gäumann, Peter, von Häutligen, in Sonvilier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Löffel, Anna, von Worben, in Sonvilier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hug, Jens, von Birsfelden, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koloska, Heinz, von Birwinken, in Nennigkofen (Lüsslingen-Nennigkofen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die Eintragungen in das Handelsregister sind übersetzt worden und erfolgen neu in deutscher Sprache.

Werksiedlung Renan, à Renan BE, CH-073.6.002.748-3, s'occuper du bien-être et de protéger les jeunes gens et les adultes des 2 sexes, handicapés mentalement et physiquement etc., association (FOSC no 228 du 22.11.2000, p. 7929).

Personnes et signatures radiées:
Schneeberger, Christian, de Bleienbach, à Renan BE, membre, avec signature collective à deux;
Spänhauer, Lisett, de Bâle, à Renan BE, membre, avec signature collective à deux;
Hertig, Karl, de Rüderswil, à Bienne, gérant, avec signature collective à deux;
Hergarten, Michael Johannes, de Renan BE, à Renan BE, membre, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personnes:
Gäumann, Peter, de Häutligen, à Sonvilier, membre, avec signature collective à deux;
Holger, Jahn, ressortissant allemand, à Renan BE, membre, avec signature collective à deux;
Löffel, Anna, de Worben, à Sonvilier, membre, avec signature collective à deux.