Hans Peter Ruggli

REG Stiftung der Schweizerischen Register der Fachleute in den Bereichen des Ingenieurwesens, der Architektur und der Umwelt, in Bern, CHE-107.295.989, Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2021, Publ. 1005338789).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lavanchy, Daniel, von Genève, in Volketswil, Mitglied und Kassier des Stiftungsrates, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruggli, Hans Peter, von Hauptwil-Gottshaus, in Hausen AG, Mitglied des Stiftungsrates, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Eric, von Lausanne, in Lausanne, Mitglied des Stiftungsrates, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guzzi, Erina, von Personico, in Gränichen, Mitglied des Stiftungsrates, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmutz, Pierre Henri, von Vechigen, in Nidau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel].

REG Fondation des Registres suisses des professionnels de l'ingénierie, de l'architecture et de l'environnement, in Bern, CHE-107.295.989, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2018, Publ. 4248655).

Urkundenänderung:
27.09.2021.

Name neu:
REG Stiftung der Schweizerischen Register der Fachleute in den Bereichen des Ingenieurwesens, der Architektur und der Umwelt.

Uebersetzungen des Namens neu:
[Die Übersetzungen werden im Handelsregister gelöscht].

Zweck neu:
Die Stiftung der Schweizerischen Register der Fachleute in den Bereichen des Ingenieurwesens, der Architektur und der Umwelt führt die Register für das Verzeichnis der Fachleute aus den Bereichen Ingenieurwesen, Architektur und Technik sowie aus denjenigen, die mit diesen verwandt sind. Sie ermöglicht den beruflichen Aufstieg der Fachleute der technischen und der baukünstlerischen Berufe, sowie der Autodidakten und fördert die Weiterbildung. Die Stiftung kann ferner Aufgaben im Bereich der Information in den von ihr betreuten Fachrichtungen auf nationaler sowie internationaler Ebene wahrnehmen. Die Stiftung stützt sich in der Erfüllung ihrer Aufgaben insbesondere auf die Stiftungsurkunde und den mit dem Bund abgeschlossenen öffentlich-rechtlichen Vertrag über die Anerkennung der Stiftung REG.

Aufsichtsbehörde neu:
Eidgenössisches Departement des Innern (EDI).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lavanchy, Daniel, von Genève, in Volketswil, Mitglied und Kassier des Stiftungsrates, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: membre et caissier du conseil de fondation, membre du comité de direction, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Anastasi, Giuliano Dr., von Lugano, in Locarno, Präsident des Stiftungsrates, Vorsitzender der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates, président du comité de direction, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Iannino Gerber, Maria Esther, von Langnau im Emmental, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Vizepräsidentin des Stiftungsrates, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin des Stiftungsrates, membre du comité de direction, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hunziker, Walter, von Bern, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, membre du comité de direction, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Prélaz, Roland, von Rue, in Yverdon-les-Bains, Mitglied des Stiftungsrates, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, membre du comité de direction, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Ruggli, Hans Peter, von Hauptwil-Gottshaus, in Hausen AG, Mitglied des Stiftungsrates, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, membre du comité de direction, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wiederkehr, Reinhard, von Gontenschwil, in Beinwil am See, Mitglied des Stiftungsrates, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, membre du comité de direction, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schmutz, Pierre Henri, von Vechigen, in Neuchâtel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATO Treuhand AG (CHE-107.809.581), in Bern, Revisionsstelle. Die Eintragungen in das Handelsregister sind übersetzt worden und erfolgen neu in deutscher Sprache.

REG Stiftung der Schweizerischen Register der Ingenieure, der Architekten und der Techniker, précédemment à Zürich, CHE-107.295.989, fondation (No. FOSC 80 du 26.04.2011, Publ. 6135102).

Actes de fondation:
24.02.2016.

Nouveau nom:
REG Fondation des Registres suisses des professionnels de l'ingénierie, de l'architecture et de l'environnement.

Nouvelles traductions du nom:
(REG Stiftung der Schweizerischen Register der Fachleute in den Bereichen des Ingenieurwesens, der Architektur und der Umwelt).

Nouveau siège:
Bern.

Nouvelle adresse:
Hirschengraben 10, 3011 Bern.

Autres adresses:
[L'autre adresse est radiée] [biffé: Hirschengraben 10, 3011 Bern] [biffé: Hirschengraben 10, 3011 Bern].

Nouveau but:
La Fondation des registres suisses des professionnels de l'ingénierie, de l'architecture et de l'environnement tient les registres pour l'inscription des professionnels relevant des domaines de l'ingénierie, de l'architecture et de la technique, ainsi que des domaines professionnels y apparentés. Elle permet la promotion professionnelle des praticiens des branches techniques et de l'architecture, ainsi que des autodidactes, et encourage la formation continue. La Fondation peut en outre assumer des tâches d'information dans les domaines qui sont de son ressort, tant sur le plan national qu'international. Dans l'accomplissement de ses tâches, la Fondation s'appuie sur l'acte constitutif de la Fondation et sur le contrat de droit public conclu avec la Confédération sur la reconnaissance de la Fondation REG.

Nouvelle organisation:
[La mention relative à l'organisation n'étant plus soumise à inscription est radiée d'office].

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Eppler, Martin, de Basel, à Unterentfelden, membre du comité de direction, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux;
Oguey, René Prof., de Ormont-Dessous, à Yverdon-les-Bains, membre du comité de direction, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux;
Rais, Pierre, de Delémont, à Delémont, vice-président du comité de direction, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux;
Zeerleder, Jean-Louis, de Bern, à Erlinsbach (Erlinsbach (AG)), membre du conseil de fondation, questeur du comité de direction, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
Lavanchy, Daniel, de Genève, à Volketswil, membre du comité de direction, membre et caissier du conseil de fondation, avec signature collective à deux;
Iannino Gerber, Maria Esther, de Langnau im Emmental, à Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), membre du comité de direction, vice-présidente du conseil de fondation, avec signature collective à deux;
Prélaz, Roland, de Rue, à Yverdon-les-Bains, membre du comité de direction, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux;
Ruggli, Hans Peter, de Hauptwil-Gottshaus, à Hausen AG, membre du comité de direction, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux;
Wiederkehr, Reinhard, de Gontenschwil, à Beinwil am See, membre du comité de direction, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux;
ATO Treuhand AG (CHE-107.809.581), à Bern, organe de révision.