Jürg Peter

Payzone AG (Payzone SA) (Payzone Ltd), Sitz Risch, CH-130.0.010.898-7, Entwicklung, Implementierung, Verkauf und Vertrieb von Billing- und Paymentslösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19.11.2003, S. 15, Id. 1267228).

Domizil Neu:
Lettenstrasse 9, 6343 Rotkreuz.

Eingetragene Personen Neu:
Hufschmid, Johann, Heimat Ebikon, Niederwil AG, in Ebikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pasche, Bernard, Heimat Oron-la-Ville, in Pully, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Gelöscht:
[Peter, Jürg, Heimat Winterthur, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Kadlcik, Vitezslav, Heimat Remetschwil, in Oberrohrdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Walter, Matthias, Heimat Löhningen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Datatrans AG, bisher in Risch, CH-400.3.008.700-8, Planung, Beratung, Herstellung und Verkauf von Maschinen und Programmen im EDV-Bereich (Elektronische Datenverarbeitung), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2004, S. 15).

Gründungsstatuten:
30.10.1989.

Statutenänderung:
22.07.2004.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Datatrans SA) (Datatrans Ltd.).

Sitz neu:
Zürich.

Domizil neu:
Zähringerstrasse 24, 8001 Zürich.

Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des transaktionsorientierten Zahlungsverkehrs, insbesondere durch die elektronische Verarbeitung von Zahlungsmitteln und durch die Entwicklung und Betreuung von Systemen des Zahlungsverkehrs;
kann Lizenzen, Marken, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern, alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, alle Massnahmen treffen, welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.

Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Aktien:
1'000 Namenaktien zu CHF 100.--.

Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft übernahm in Realisierung der bei der Gründung vom 30.10.1989 geäusserten Absicht die Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft 'Info-Tech Meury + Co', in Bettwil, gemäss Übernahmebilanz vom 30.11.1989, zum Preise von CHF 78'165.80 [wie bisher].

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rellstab, Markus, von Rüschlikon, in Risch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peter, Jürg, von Winterthur, in Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reimers, Bettina, von Winterthur, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
M. Suter Treuhand, in Baar, Revisionsstelle [wie bisher];
Maurer, Hans-Peter, von Bolligen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Kisling, Urs, von Diessenhofen, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Filiberti-Steiner, Silvia, von Schwyz und Malters, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Filiberti, Silvia].

FREEZONETRADER AG (FREEZONETRADER SA) (FREEZONETRADER Ltd), Sitz Risch.

Domizil:
Lettenstrasse 9, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 06.04.2004.

Zweck:
Handel im Internet (E-Commerce) mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.

Aktienkapital:
CHF 100'000.

Liberierung:
CHF 100'000, 1'000 Inhaberaktien zu CHF 100.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Peter, Jürg, Heimat Winterthur, in Bukarest (RO), Präsident mit Einzelunterschrift;
Moser, Beat, Heimat Neuhausen am Rheinfall, in Uesslingen-Buch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rellstab, Markus, Heimat Rüschlikon, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Beeler + Beeler Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.