Timothy Peter Persson

Hess Art Collection AG, in Köniz, CHE-100.921.159, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2016, Publ. 3005169).

Statutenänderung:
11.12.2017.

Umwandlung:
Die Gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 08.12.2017 und Bilanz per 30.06.2017 mit Aktiven von CHF 62'679'929.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 6'294'163.00 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die Aktionärin erhält für ihre bisherigen Aktien 100 Stammanteile zu CHF 1'000.00.

Firma neu:
Hess Art Collection GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Hess Art Collection Sàrl) (Hess Art Collection LLC).

Rechtsform neu:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt das Sammeln, den An- und Verkauf sowie das Vermieten von Kunstgegenständen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit diesem direkt oder indirekt zusammenhängen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung vom 08.06.1998 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sachübernahme gemäss Sachübernahmevertrag vom 8.6.1998: diverse Kunstgegenstände zum Übernahmepreis von CHF 17'166'000.--;
Gegenleistung: Übernahme von Darlehensschulden im Betrag von CHF 17'166'000.--.].

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist infolge Umwandlung in eine GmbH weggefallen.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ehrbar, Christoph Jakob, von Urnäsch, in Rougemont, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Persson, Timothy Peter, irischer Staatsangehöriger, in Napa (US), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuster, Dominique Marcel, von Eschenbach (SG), in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess Art Holding GmbH (CHE-223.678.042), in Liebefeld (Köniz), Gesellschafterin, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Friedli, Georg, von Seeberg, in Burgdorf, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gabor, Ilona, britische Staatsangehörige, in Adliswil, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Daniel, von Zürich, in Wollerau (Freienbach), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spuhler, Antonia, von Wislikofen, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Hess Family Wine Estates AG, in Köniz, CHE-102.604.787, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2016, Publ. 3005173).

Statutenänderung:
21.11.2017.

Firma neu:
Colomé Holding AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Colomé Holding SA) (Colomé Holding Ltd).

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten, die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen irgendwelcher Art an Unternehmungen und Grundstücken im In- und Ausland, insbesondere an Wein- und Rebbergen und an landwirtschaftlichen Anwesen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten oder erwerben und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten, belasten, verwerten und veräussern sowie andere Gesellschaften finanzieren. Die Gesellschaft ist befugt, Kunstgüter zu erwerben und zu veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit diesem zusammenhängen. Die Gesellschaft kann ihren direkten und indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten und indirekten Aktionären sowie deren direkten und indirekten Tochtergesellschaften, Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, einschliesslich im Rahmen von Cash Pooling Vereinbarungen, und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob entgeltlich oder nicht.

Mitteilungen neu:
Sofern das Gesetz nicht eine persönliche Mitteilung an die Aktionäre vorschreibt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen durch einmalige Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt vornehmen. Schriftliche Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen brieflich an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse des Aktionärs bzw. Nutzniessers. Sofern weder das Gesetz noch die Statuten zwingend eine schriftliche Mitteilung vorschreiben, kann die Gesellschaft Mitteilungen auch an die letzte im Aktienbuch eingetragene E-Mail-Adresse oder Fax-Nummer des Aktionärs bzw. Nutzniessers zustellen.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Persson, Timothy Peter, irischer Staatsangehöriger, in Napa (US), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ehrbar, Christoph Jakob, von Urnäsch, in Saanen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rougemont, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Jarabroviski, Benardo Miguel, argentinischer Staatsangehöriger, in Buenos Aires (AR), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuster, Dominique Marcel, von Eschenbach (SG), in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Slonimsky, Marcelo, argentinischer Staatsangehöriger, in Buenos Aires (AR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Hess Real Estates AG, in Köniz, CHE-290.831.192, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2017, Publ. 3730395).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Persson, Timothy Peter, irischer Staatsangehöriger, in Napa (US), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuster, Dominique Marcel, von Eschenbach (SG), in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].