Elisabeth Lachat

Fondation LPP de la société Smarty S.A., à Delémont, CH-670.7.000.949-2, Prévoyance professionnelle en faveur du personnel de la fondatrice, dans le cadre de la LPP et de ses dispositions d'exécution. Fondation (FOSC no 185 du 24.09.1990, p. 3821).

Nouveau nom:
Fondation LPP de la société Smarty S.A. en liquidation. Par arrêté du 14.09.2006, l'Autorité de surveillance de la République et Canton du Jura a prononcé la dissolution de la fondation.

Inscription ou modification de personnes:
Wüthrich, Peter, de Trub, à Rossemaison, président et liquidateur, avec signature collective à deux [précédemment: président];
Röthlisberger, Paul, de Bâle et Genève, à Genève, secrétaire et liquidateur, avec signature collective à deux avec le président [précédemment: secrétaire];
Lachat, Elisabeth, de Küttigen, à Delémont, membre et liquidatrice, avec signature collective à deux avec le président [précédemment: membre];
Lüchinger, Séverin, de Oberriet SG, à Delémont, membre et liquidateur, avec signature collective à deux avec le président [précédemment: membre].

Smarty SA, à Delémont, CH-670.3.000.521-8, Fabrication, achat, vente, importation, exportation, représentation, prise ou remise en commission de tous articles d'habillement, marchandises de toute nature, etc. Société anonyme (FOSC no 250 du 23.12.2005, p. 11, publ. 3162630).

Modification des statuts:
17.02.2006.

Nouvelle raison sociale:
Tarat SA.

Nouvelle traduction de la raison:
(Tarat AG) (Tarat Ltd).

Nouvelle adresse:
Rue de la Vauche 6, 2800 Delémont.

Nouveau capital-actions:
CHF 100'000.-- [précédemment: CHF 300'000.--], entièrement libéré.

Nouvelles actions:
100 actions nominatives de CHF 1'000.-- [précédemment: 300 actions nominatives de CHF 1'000.--.].

Séparation:
selon projet de scission du 17.02.2006, la société a transféré une partie de ses actifs et de ses passifs à la nouvelle société 'Smarty SA (Smarty AG) (Smarty Ldt)', à Delémont. Le capital-actions est réduit de CHF 200'000.-- par suite de scission.

Nouvelle restriction à la transmissibilité des actions nominatives:
selon statuts.

Personnes et signatures radiées:
Wüthrich, Pierre, de Trub, à Rossemaison, président, avec signature collective à deux;
Röthlisberger, Paul, de Bâle, à Genève, secrétaire, avec signature collective à deux;
Wüthrich, Claudine, de Trub, à Rossemaison, membre, sans droit de signature;
Lachat, Elisabeth, de Küttigen, à Delémont, avec procuration collective à deux;
W. Wannier SA, Delémont, organe de révision.

Inscription ou modification de personnes:
Hangartner, Stefan, de Bâle, à Reinach BL, administrateur unique, avec signature individuelle [précédemment: directeur];
Zensura GmbH, à Baar, organe de révision.