Susanne Kempf

Telekurs Multipay AG, in Wallisellen, CH-020.3.908.270-1, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des bargeldlosen und des papierlosen Zahlungsverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17.02.2004, S. 19, Publ. 2126534).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, André, von Zürich, in Benglen, mit Kollektivprokura zu zweien;
von Burg, Thomas, von Balsthal, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kempf, Susanne, von Bürglen UR, in Andermatt, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bregulla, Cord-Constantin, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ankenbrand, Dr. Thomas, von Winterthur und Fischenthal, in Walchwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Stephan, von Basel, in Hofstetten-Flüh, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lacher, Dr. Romeo, von Einsiedeln, in Freienbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zoller, Marcel, von St. Gallen, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Bolliger, Arthur, von Teufen AR und Schlossrued, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Vincenz, Dr. Pierin, von Andiast, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Plüss, Andreas, von Adliswil, in Thalwil, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Bütikofer, Hans, von Kernenried, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oberholzer, Mirko T., von Goldingen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St.Gallen, Sekretär (nicht Mitglied)];
Stierli, Eric, von Thalwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirz, Walter, von Zürich und Schmiedrued, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bahnmüller, Xénia, von Unterentfelden und Rohr AG, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kuoni, Andreas, von Chur und Jenins, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Jeremias, von Basadingen-Schlattingen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sommer, Daniel, von Sumiswald, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

Europay (Switzerland) SA, in Wallisellen, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des bargeldlosen und des papierlosen Zahlungsverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 17, Publ. 357794).

Statutenänderung:
30.08.2002.

Firma neu:
Telekurs Europay AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Telekurs Europay SA) (Telekurs Europay Ltd.).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pfister, Bruno B., von Wittenbach, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fruithof, Barend, von Henggart, in Henggart, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zoller, Marcel, von St. Gallen, in Goldach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kramer, Dr. Georg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
von Burg, Thomas, von Balsthal, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Baumann, Sergio, von Oberentfelden, in Aarau, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kempf, Susanne, von Bürglen UR, in Andermatt, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Casali, Fabio, von Giubiasco, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gumy, Christian, von Avry, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jäger, David, von Pfäfers, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

Europay (Switzerland) SA, in W a l l i s e l l e n, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des bargeldlosen und des papierlosen Zahlungsverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05.11.1999, S. 7542).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Willi, Hans J., von Gais, in Stadel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renggli, Peter, von Entlebuch, in Aarau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüthrich, Karin, von Eggiwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kläy, Adrian, von Walkringen, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Montellese, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Oberuzwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zeltner, Urs genannt Boris, von Dornach, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rechsteiner, Andreas, von Appenzell, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stolz, Christian, von Kirchberg SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marty, Daniel, von Malans, in Ossingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Stieger, Bruno, von Zug, in Cham, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kempf, Susanne, von Bürglen UR, in Andermatt, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Beat U., von Uitikon, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien.