Daniel Germann

Top-D Computer AG, in Biel/Bienne, CH-400.3.020.367-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2006, S. 4, Publ. 3583446).

Statutenänderung:
06.07.2009.

Firma neu:
Papyrus Comptabilité SA.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Papyrus Buchhaltung AG).

Domizil neu:
Murtenstrasse 28, 2502 Biel/Bienne.

Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist die Führung von Buchaltungen und von administrativen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, gründen oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Piquerez, Olivier, von Epiquerez, in Bassecourt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lopez Canedo, Paula, spanische Staatsangehörige, in Biel/Bienne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bourquin, Olivier, von Diesse, in Magglingen (Evilard), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Germann, Daniel, von Ermatingen, in Riedholz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Serquet, Arnaud, von Court, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Piot-Peluso, Vanessa, von Biel/Bienne und Pailly, in Pieterlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ultim Trading Top-D Computer SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.006.881-6, commerce avec du matériel informatique, électronique et musique ainsi que de software de tout genre, société anonyme (FOSC no 127 du 04.07.2005, p. 7, publ. 2913294).

Personnes et signatures radiées:
Germann, Daniel, de Ermatingen, à Solothurn, avec signature collective à deux;
Lopez Canedo, Paula, ressortissante espagnole, à Bienne, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personnes:
Joray, Michel, de Pleigne, à Sonceboz-Sombeval, avec signature collective à deux;
Piot, Vanessa, de Biel/Bienne et Pailly, à Pieterlen, avec signature collective à deux;
Serquet, Arnaud, de Court, à Biel/Bienne, avec signature collective à deux.

Top-D Computer Spreitenbach AG, bisher in Spreitenbach, CH-400.3.020.367-4, Handel mit Informatik-, Elektronik- und Musikmaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2005, S. 2, Publ. 2649796).

Statutenänderung:
28.08.2006.

Firma neu:
Top-D Computer AG.

Sitz neu:
Biel/Bienne.

Domizil neu:
c/o Ultim Trading Top-D Computer SA, Längfeldweg 97, 2504 Biel/Bienne.

Zweck:
Handel mit Informatik-, Elektronik- und Musikmaterialien sowie mit Software aller Art;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen, sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.--.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Piquerez, Olivier, von Epiquerez, in Bassecourt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Lopez Canedo, Paula, spanische Staatsangehörige, in Biel/Bienne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Move AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle [wie bisher];
Bourquin, Olivier, von Diesse, in Magglingen (Evilard), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel/Bienne];
Germann, Daniel, von Ermatingen, in Riedholz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Solothurn].