Claude Frossard

C. Frossard Sàrl, à Biel/Bienne, CHE-110.094.061, société à responsabilité limitée (No. FOSC 144 du 28.07.2010, Publ. 5747448).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Frossard-Bonvallat, Agnès, de Vendlincourt, à Studen BE, associée, sans droit de signature, pour 10 parts sociales de CHF 100.00.

Inscription ou modification de personne(s):
Frossard, Claude, de Vendlincourt, à Biel/Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00 [précédemment: à Evilard, pour 190 parts sociales de CHF 100.00].

C. Frossard Sàrl, à Nidau, CH-073.4.015.140-3, société à responsabilité limitée (No. FOSC 47 du 09.03.2010, p. 4, Publ. 5531736).

Modification des statuts:
16.06.2010.

Nouveau siège:
Biel/Bienne.

Nouvelle adresse:
chemin des Landes 39, 2503 Biel/Bienne.

Nouveau but:
La société a pour but l'exploitation d'une entreprise de carrelages. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir ou créer des entreprises identiques ou analogues, faire toutes les opérations et conclure les contrats qui sont de nature à développer le but de la société ou qui s'y rapportent directement ou indirectement, assumer des participations en Suisse ou à l'étranger. Elle peut acquérir, vendre et gérer des immeubles.

Nouvel organe de publication:
FOSC.

Nouvelles communications:
Communications aux associés: par écrit, par téléfax ou courrier électronique. Selon déclaration de l'organe de gestion du 22.06.2009, la société n'est pas soumise au contrôle ordinaire et renonce au contrôle restreint. [biffé: Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 22.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.].Les inscriptions au registre du commerce ont été traduites et sont opérées nouvellement en langue française. [biffé: Infolge Sitzverlegung von Biel/Bienne nach Nidau erfolgen die Eintragungen neu in deutscher Sprache.].Inscription ou modification de personne(s): Frossard, Claude, de Vendlincourt, à Evilard, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 190 parts sociales de CHF 100.00 [précédemment:avec une part sociale de CHF 19'000.00];
Frossard-Bonvallat, Agnès, de Vendlincourt, à Studen BE, associée, sans droit de signature, pour 10 parts sociales de CHF 100.00 [précédemment:à Biel/Bienne et avec une part sociale de CHF 1'000.00].

C. Frossard Sàrl, à Biel BE, route d'Aarberg 68, 2503 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).

Date des statuts:
19.06.2003.

But:
Exploitation d'une entreprise de carrelages. La société peut participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir ou créer des entreprises identiques ou analogues, acquérir, vendre et gérer des immeubles.

Capital social:
CHF 20'000.--.

Faits qualifiés:
Apport en nature/reprise de biens: La société reprend les actifs de CHF 215'300.05 et les passifs de CHF 133'176.35 de la raison individuelle 'Carrelage C. Frossard', à Bienne, selon contrat d'apport en nature et reprise de biens du 19.06.2003 et bilan au 31.12.2002 pour le prix de CHF 82'123.70, dont CHF 20'000.-- sont imputés sur le capital social;
le solde de CHF 62'123.70 constituant une créance de l'apportant envers la société.

Organe de publication:
FOSC.

Communications aux associés:
par écrit.

Personnes inscrites:
Frossard, Claude, de Vendlincourt, à Evilard, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19'000.--;
Frossard-Bonvallat, Agnès, de Vendlincourt, à Bienne, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1'000.--.