Tarzisius Derungs

Garage du Jura SA, in Biel/Bienne, CHE-101.393.599, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2022, Publ. 1005441768).

Statutenänderung:
11.10.2022.

Firma neu:
Mobility Center AG Worben.

Sitz neu:
Worben.

Domizil neu:
Hauptstrasse 64, 3252 Worben.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen am und für das Fahrzeug, den Handel mit Gütern des Transportsektors, den Betrieb von Garagen mit allen dazugehörenden Nebentätigkeiten, insbesondere Reparaturdienst, An- und Verkauf von Fahrzeugen und Transportfahrzeugen, Handel mit Occasionen, Import und Export, Betrieb von Waschanlagen, Tankstellen und Handel mit Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Aktien neu:
500 Namenaktien zu CHF 500.00 [bisher: 500 actions nominatives de CHF 500.00].

Publikationsorgan neu:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Derungs, Andreas, von Lumnezia, in Oberwil b. Büren (Oberwil bei Büren), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Piffer, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Subingen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Derungs-Hugi, Isabella, von Lumnezia, in Oberwil b. Büren (Oberwil bei Büren), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Derungs, Tarzisius, von Lumnezia, in Lyss, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
COT Treuhand AG (CHE-107.378.380), in Lyss, Revisionsstelle. Die Eintragungen in das Handelsregister sind übersetzt worden und erfolgen neu in deutscher Sprache.

Auto Center AG Worben, in Worben, CHE-138.991.286, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2017, Publ. 3432291).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hurni, Daniel, von Knutwil, in Detligen (Radelfingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Derungs, Andreas, von Lumnezia, in Oberwil b. Büren (Oberwil bei Büren), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Derungs, Tarzisius, von Lumnezia, in Lyss, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Piffer, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Subingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Garage du Jura SA, à Biel/Bienne, CHE-101.393.599, société anonyme (No. FOSC 70 du 10.04.2017, Publ. 3458469).

Inscription ou modification de personne(s):
Derungs, Tarzisius, de Lumnezia, à Lyss, membre du conseil d'administration, avec signature collective à deux [précédemment: de Suraua, président, administrateur-délégué, avec signature collective à deux, avec signature collective à deux];
Derungs, Andreas, de Lumnezia, à Oberwil b. Büren (Oberwil bei Büren), président du conseil d'administration, avec signature individuelle [précédemment: de Suraua, administrateur-délégué, avec signature individuelle].