Andreas Christen

EFG Bank AG, in Zürich, CH-020.3.926.349-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01.03.2010, S. 29, Publ. 5517030).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Caduff, Markus, von Zürich und Ruschein, in Aarau, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christen, Andreas, von Wolfenschiessen, in Givrins, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merghoub, Samir, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruflin, Lukas, von Schupfart, in Zug, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Haueter, Kurt, von Langnau im Emmental, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Von Knorring, Edward, schwedischer Staatsangehöriger, in Presinge, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Churches, John, britischer Staatsangehöriger, in Annecy (FR), stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kamchis, Markos, griechischer Staatsangehöriger, in Genève, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fessler, Andreas, von Affeltrangen, in Feusisberg, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Graf, Christian, von Rebstein, in Meilen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Macé, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Nyon, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hefti, Nicolas, von Winterthur, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tardieu, Grégoire, von Genève, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien.

EFG Bank, à Sion, CH-626.9.004.528-7, succursale (FOSC no 222 du 15.11.2007, p. 17, publ. 4201758).

avec siège principal à:
Zurich.

Date des nouveaux statuts du siège principal:
[biffé: Date des nouveaux statuts du siège principal: 21.02.2007].

Remarques du siège principal:
[biffé: Nouvelles remarques du siège principal: La société 'Banque Edouard Constant SA' est dissoute sans liquidation, au sens de l'article 748 CO, par le fait que la société EFG Private Bank SA, à Zurich, en reprend l'actif et le passif par suite de fusion].

Dispositions pour la succursale:
[biffé: Succursale commencée le 28.10.1998].

Personnes et signatures radiées:
Bonvin, Jean-Charles, de Nendaz et Veysonnaz, à Ollon, sous-directeur, avec signature collective à deux limitée à la succursale;
Cuoni, Jean-Pierre, de Lucerne, à Wollerau, président, avec signature collective à deux;
Bussetil, Emmanuel L., citoyen britannique, à Londres (GB), administrateur, avec signature collective à deux;
Latsis, Spiro J., citoyen grec, à Bellevue, administrateur, avec signature collective à deux;
Matthews, Hugh Napier, de Herisau, à Birmensdorf, administrateur, avec signature collective à deux;
Petalas, Périclès-Paul, de Lausanne, à Lausanne, administrateur, avec signature collective à deux;
Diriberry, Alain, citoyen français, à Cologny, directeur général adjoint, avec signature collective à deux;
Ammann, Silvio, de Roggwil, à Meilen, directeur, avec signature collective à deux;
Furer, Roland, de Gossau, à St-Genis Pouilly (F), directeur, avec signature collective à deux;
Imison, Nigel Paul, citoyen britannique, à Genève, directeur, avec signature collective à deux;
Pochat, Jacques, citoyen français, à Prévessin-Moëns (F), directeur, avec signature collective à deux;
Salem, Bassam, de Genève, à Collonge-Bellerive, directeur, avec signature collective à deux;
Wendt, Heinz, citoyen allemand, à Richterswil, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Benaroya, Jacques, de Genève, à Genève, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Christen, Alain, de Belp, à Chavannes-de-Bogis, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Dubois, Daniel, de Genève, à Onex, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Fontanella, Paolo, citoyen italien, à Bussigny VD, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Jurgens, Onno, citoyen néerlandais, à Mies, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Mercier, Philippe, de Penthéréaz, à Avully, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Schreyer, Jaroslava, de Genève, à Genève, sous-directrice, avec signature collective à deux;
Zbinden, Hans-Peter, de Wahlern, à Coppet, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Arnoux, Patrick, de Les Verrières, à Meyrin, avec procuration collective à deux;
Barras, Jean-Luc, de Châtel-sur-Montsalvens, à Anthy (F), avec procuration collective à deux;
Baumann, Marc, de Genève, à Lancy, avec procuration collective à deux;
Belet, Jean-Claude, de Le Mont-sur-Lausanne, à Tolochenaz, avec procuration collective à deux;
Chatel, Jean-Claude, citoyen français, à Thonon-les-Bains (F), avec procuration collective à deux;
Devanthéry, Alain, de Chalais, à Prangins, avec procuration collective à deux;
Garcia, Laurent, de Meyrin, à Carouge GE, avec procuration collective à deux;
Gerber, Paul, de Langnau im Emmental, à Vich, avec procuration collective à deux;
Giglio, Agrippino, citoyen italien, à Lancy, avec procuration collective à deux;
Monnard, Véronique, de Thielle-Wavre, à Genève, avec procuration collective à deux;
Palumbo, Cosimo, de Vernier, à Vernier, avec procuration collective à deux;
Perillat Monnet, Joëlle, citoyenne française, à Ambilly (F), avec procuration collective à deux;
Perrin, Thérèse, de Genève, à Vetraz Monthoux (F), avec procuration collective à deux;
Riepe, Jean-Pierre, de Genève, à Beaumont (F), avec procuration collective à deux;
Schilly, Oliver, de Bernex, à Sauverny (F), avec procuration collective à deux;
Waser, Robert, de Sierre, à Sierre, directeur, avec signature collective à deux;
Cabrera, Romy, citoyenne américaine, à Genève, avec procuration collective à deux;
Jacot, Christophe, de Genève, à Genève, avec procuration collective à deux;
Milliquet, Gaëlle, de Genève, à Douvaine (FR), sous-directrice, avec signature collective à deux;
El Tayara, Kamal, citoyen libanais, à Dubai (EAU), directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Pintonato Narciso, Sylvie, de Puplinge, à Archamps (FR), avec procuration collective à deux;
Giglio, Agripino, citoyen italien, à Lancy, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Letertre-Vogel, Sophie, de Genève, à Genève, sous-directrice, avec signature collective à deux;
Lindt, Yves, de Berne, à Genève, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Von Knorring, Edward, citoyen suèdois, à Presinge, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Ganghshontsang, Phuntsok, de Zurich, à Zurich, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Schwitter, Stefan, de Zurich, à Schwyz, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Neumeister, Monika, citoyenne allemande, à Zurich, sous-directrice, avec signature collective à deux;
Caduff, Markus, de Zurich, à Aarau, directeur général, avec signature collective à deux;
Kass, Tom, citoyen américain, à Zumikon, directeur, avec signature collective à deux;
Ramsay, William, citoyen britannique, à Genève, directeur, avec signature collective à deux;
Huber-Rodricks, Gail, de Ufhusen, à Zurich, avec procuration collective à deux;
Berthiaud, Damien, citoyen français, à Le Grand-Saconnex, avec procuration collective à deux;
Moser, Michèle, de Winterthur, à Borex, avec procuration collective à deux;
Georgsdottir-Carpigo, Eva, citoyenne islandaise, à Veyrier, sous-directrice, avec signature collective à deux;
Müller, Martin, de Safenwil, à Auenstein, directeur, avec signature collective à deux;
Baldin, Olivier, de Genève, à Genève, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Howell, Lawrence D., citoyen américain, à Küsnacht, avec signature collective à deux;
Lee, James Tak Him, citoyen britannique, à Genève, avec signature collective à deux;
Ruflin, Lukas, de Schupfart, à Freienbach, avec signature collective à deux;
Van den Steen, Rudy, citoyen belge, à Feusisberg, avec signature collective à deux;
Foglietta, Giancarlo, citoyen italien, à Genève, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Steiger, Ivo, de Altstätten, à Dällikon, avec signature collective à deux;
Fischer, Eftychia, de Menziken, à Zurich, avec signature collective à deux;
Zbinden, Patrick, de Lausanne, à Belmont-sur-Lausanne, avec signature collective à deux;
Maglio, Silvio, citoyen italien, à Genève, directeur, avec signature collective à deux;
Frey, Christian, de Aarau, à Oberrieden, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Stemberger, Vladimir, de Collonge-Bellerive, à Collonge-Bellerive, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Herbiniere, Marie-Josée, citoyenne française, à Genève, sous-directrice, avec signature collective à deux;
Christen, Andreas, de Wolfenschiessen, à Givrins, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Passini, Patrick, citoyen français, à Epalinges, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Andorra, Esteban, de Carouge GE, à Carouge GE, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Vollenweider, Daniel, de Benzenschwil, à Lachen, avec procuration collective à deux;
Camporini, Didier, de Carouge GE, à La Muraz (F), avec procuration collective à deux;
Nese, Patrick, citoyen italien, à Vernier, avec procuration collective à deux;
Fehlmann, Reto, de Staffelbach, à Nyon, avec procuration collective à deux;
Djedidi, Salah Eddine, citoyen marocain, à Meyrin, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Egger, Karen, de Pfäfers, à Founex, directrice, avec signature collective à deux;
Cookson, Ian Robert, de Satigny, à Bougy-Villars, avec signature collective à deux;
Flueck, Christophe, de Escholzmatt, à Plan-les-Ouates, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Marx, Denis, citoyen français, à Genève, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Ranieri, Marco, citoyen italien, à Rohr AG, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
De Benito, Julian, citoyen espagnole, à Thônex, directeur, avec signature collective à deux;
Lanfear, Matthew, citoyen britannique, à Genève, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Rodel, Michael, citoyen britannique, à Zürich, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Salopek, Toni, citoyen français, à Genève, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Melero, Enrique, citoyen espagnole, à Thônex, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Taljard, Anke, citoyenne britannique, à Nyon, sous-directrice, avec signature collective à deux;
Mears, Paul, citoyen britannique, à Morges, avec procuration collective à deux;
Williman, Ursula, de Lucerneî à Meilen, avec procuration collective à deux;
Favre, Antoine, de Chippis, à Chippis, avec procuration collective à deux;
Swarup, Pranav, de Vernier, à Genève, avec procuration collective à deux;
Schonbachler, Jérôme, citoyen français, à Vandoeuvres, directeur, avec signature collective à deux;
Stroet, Erik, citoyen des Pays-Bas, à Nyon, directeur, avec signature collective à deux;
Calzolari, Jérôme, de Dardagny, à Genève, avec procuration collective à deux;
Galli, Alessandra, citoyenne italienne, à Le Grand-Saconnex, avec procuration collective à deux;
Lindenstruth, Christof, de Oberkulm, à Zürich, avec procuration collective à deux. [Les informations relatives aux personnes disposant d'un pouvoir de représentation pour toute l'entreprise, ainsi que celles portant sur des faits plus soumis à inscription conformément à l'art. 110 ORC, sont radiées d'office].

EFG Bank, in Zürich, CH-020.3.926.349-7, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2007, S. 21, Publ. 4040584).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reboh, Jean-Marc, von Lausanne, in Lausanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Romanens, Patrick, von Sorens, in Feigères (FR), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Callaud, Jean-Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Vetraz-Monthoux (FR), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Luthi Deryng, Sophie, von Genf, in Genf, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bourcier De Carbon, Yves, französischer Staatsangehöriger, in Puplinge, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
De Benito, Julian, spanischer Staatsangehöriger, in Thônex, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christen, Andreas, von Wolfenschiessen, in Givrins, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ranieri, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Erlinsbach AG, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlinsbach, Vize-Direktor];
Rodel, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Hohl, Makiko, japanische Staatsangehörige, in Feusisberg, stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Andorra, Esteban, von Carouge GE, in Carouge GE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Djedidi, Salah Eddine, marokkanischer Staatsangehöriger, in Meyrin, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Flueck, Christophe, von Escholzmatt, in Plan-les-Ouates, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lancy, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Herbiniere, Marie-José, französischer Staatsangehöriger, in Genève, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marx, Denis, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Melero, Enrique, spanischer Staatsangehöriger, in Thônex, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Passini, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Epalinges, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Salopek, Toni, französischer Staatsangehöriger, in Genève, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Taljard, Anke, britische Staatsangehörige, in Nyon, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hongqing, Sun, chinesischer Staatsangehöriger, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Kraushaar, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Ma Chan, Su Chin, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Dejean, Xavier, französischer Staatsangehöriger, in Thonon (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Camporini, Didier, von Carouge GE, in La-Muraz (FR), mit Kollektivprokura zu zweien;
Favre, Antoine, von Chippis, in Chippis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fehlmann, Reto, von Staffelbach, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mears, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Morges, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nese, Patrick, italienischer Staatsangehöriger, in Vernier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Swarup, Pranav, von Vernier, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vollenweider, Daniel, von Benzenschwil, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sullivan, Michael, von Hallau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.