Olivier Cavaleri

Pfandbriefzentrale der schweizerischen Kantonalbanken AG, in Zürich, CH-020.3.920.009-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2009, S. 30, Publ. 5020636).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steiner, Franz-Peter, von Ingenbohl, in Ingenbohl, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Cavaleri, Olivier, von Balerna, in Lutry, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ottiger, Kaspar, von Wolhusen, in Thayngen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Halbherr, Dr. Philipp, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Vivian Reto, von Hemberg, in Weinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung];
Grünenfelder, Markus, von Vilters-Wangs, in Buochs, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Paulsen, Thomas, von Luzern, in Epalinges, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Sigg, Rudolf, von Ossingen, in Uster, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Vinzens, Alois, von Trun, in Domat/Ems, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zgraggen, Peter, von Attinghausen, in Altdorf UR, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung];
Stöckli, Matthias, von Willisau, in Flawil, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brändle, Stefan, von Mosnang, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Banque Cantonale du Jura SA, à Porrentruy, CH-677.8.001.538-9, Société anonyme de droit public (FOSC no 83 du 01.05.2009, p. 10, publ. 4999998).

Personnes et signatures radiées:
Martinoli, Philippe, de Le Noirmont, à Les Breuleux, avec signature collective à deux;
Kempf, Jean, de Cornol, à Cornol, avec signature collective à deux;
Cavaleri, Olivier, de Balerna, à Lutry, membre, sans droit de signature;
Gentil, Pierre-Alain, de La Sagne, à Delémont, membre, sans droit de signature.

Inscription ou modification de personne:
Bichsel, Stefan, de Sumiswald, à Villarepos, membre, sans droit de signature.

Banque cantonale du Jura, à Porrentruy, CH-677.8.001.538-9, Dans le respect d'une saine gestion, la Banque a pour but de contribuer au développement économique et social du Canton. Société anonyme de droit public (FOSC no 14 du 20.01.2006, p. 8, publ. 3204754).

Personnes et signatures radiées:
Winkler, Willy, de Liestal, à Liestal, membre, sans droit de signature;
Waespi, Andreas, de St. Gallenkappel, à Therwil, membre, sans droit de signature.

Inscription ou modification de personnes:
Cavaleri, Olivier, de Balerna, à Lutry, membre, sans droit de signature;
Lachat, Florian, de Asuel, à Cornol, membre, sans droit de signature.