Daniel Brendel

UMS Usines Métallurgiques Suisses Holding SA (UMS Schweizerische Metallwerke Holding AG) (UMS Swiss Metalworks Holding Ltd) (UMS Officine Metallurgiche Svizzere Holding SA) (UMS Usinas Metalicas Suizas Holding SA) (UMS Officinas Metalurgicas Suiças Holding SA), bisher in Bern, CH-035.3.001.281-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2005, S. 3, Publ. 3108254).

Statutenänderung:
30.06.2006.

Sitz neu:
Dornach.

Domizil neu:
Weidenstrasse 50, 4143 Dornach.

Zweck:
Beteiligung an Metallunternehmen oder anderen Unternehmen sowie Herstellung und Einfuhr von, Handel mit, Nutzung und Vertretung von damit verbundenen Produkten. Kann Lizenzen, Patente und Marken erwerben, verkaufen, ausüben und veräussern, Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, als Agentin oder Zwischenhändlerin handeln sowie alle Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt im Zusammenhang mit dem Zweck stehen, ferner bewegliche Sachen und Grundstücke kaufen und verkaufen, alle industriellen, finanziellen, kommerziellen Tätigkeiten ausüben, Grundstückgeschäfte und andere Geschäfte tätigen, sei es auf eigene oder fremde Rechnung, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck im Zusammenhang stehen sowie sich in allen möglichen Formen an gleichartigen Unternehmen beteiligen.

Aktienkapital:
CHF 58'910'004.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 58'910'004.--.

Aktien:
6'545'556 Inhaberaktien zu CHF 9.--.

Publikationsorgan:
SHAB und Tageszeitung von jeder Stadt, in der ihre Aktien kotiert sind. [gestrichen: Postadresse: UMS Usines Métallurgiques Suisses Holding SA, Weidenstrasse 50, 4143 Dornach 1].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Häusermann, Walter, von Egliswil, in Horgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brendel, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Masevaux (FR), stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sauerländer, Dr. Friedrich J., von Aarau, in Céligny, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Koechlin, Dr. Dominik, von Basel, in Riehen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Hellweg, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Locher, Max, von Spreitenbach, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Furrer, Sam V., von Affoltern am Albis, in Zollikon, Sekretär des Verwaltungsrates (nicht Mitglied), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Glassberg, Ralph, Bürger der USA, in Warren, New Jersey (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler, Dr. Roger, von Aeschi bei Spiez, in London (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suchordt, Volker Justus Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Neuenrade (DE), stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Simonis, Yvonne, deutsche Staatsangehörige, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lörrach (DE)].

Zweigniederlassung:
Dornach [wie bisher].

SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke AG (SWISSMETAL - UMS Usines Métallurgiques Suisses SA) (SWISSMETAL - UMS Swiss Metalworks Ltd) (SWISSMETAL - UMS Officine metallurgiche svizzere SA) (SWISSMETAL - UMS Usinas Metalicas Suizas SA) (SWISSMETAL - UMS Officinas Metalurgicas Suissas SA), bisher in Bern, CH-035.3.000.973-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2005, S. 3, Publ. 31082).

Statutenänderung:
30.06.2006.

Sitz neu:
Dornach.

Domizil neu:
Weidenstrasse 50, 4143 Dornach.

Zweck:
Fabrikation von Metall- und Kunststoffprodukten sowie Maschinen, Handel mit solchen Erzeugnissen und alle damit in Zusammenhang stehenden Geschäfte. Kann Zweigniederlassungen und Agenturen in der Schweiz oder im Auslande errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke sowie Lizenzen erwerben, verwalten oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Aktienkapital:
CHF 42'000'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 42'000'000.--.

Aktien:
42'000 Inhaberaktien zu CHF 1'000.--.

Partizipationskapital:
CHF 8'000'000.--.

Liberierung Partizipationskapital:
CHF 8'000'000.--.

Partizipationsscheine:
8'000 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 1'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen:
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt. [gestrichen: Postadresse: SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke AG, Weidenstrasse 50, 4143 Dornach].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Häusermann, Walter, von Egliswil, in Horgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brendel, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Masevaux (FR), stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sauerländer, Dr. Friedrich J., von Aarau, in Céligny, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Koechlin, Dr. Dominik, von Basel, in Riehen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Hellweg, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Locher, Max, von Spreitenbach, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Furrer, Sam V., von Affoltern am Albis, in Zollikon, Sekretär des Verwaltungsrates (nicht Mitglied), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Bühler, Dr. Roger, von Aeschi bei Spiez, in London (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glassberg, Ralph, Bürger der USA, in Warren, New Jersey (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suchordt, Volker Justus Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Neuenrade (DE), stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rey, Eric, von Pleigne und französischer Staatsangehöriger, in Riespach (FR), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Steinsoultz (FR)];
Simonis, Yvonne, deutsche Staatsangehörige, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lörrach (DE)].

Zweigniederlassung:
Reconvilier [wie bisher];
Dornach [wie bisher].

UMS Usines Métallurgiques Suisses Holding SA, in Bern, CH-035.3.001.281-2, Beteiligung an Metallunternehmen oder anderen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2005, S. 3, Publ. 2968394).

Adresse der Verwaltung richtig:
UMS Usines Métallurgiques, Suisses Holding SA, Weidenstrasse 50, 4143 Dornach 1.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Delfosse, Thierry, von Frankreich, in Bondues (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Carrard, François Dr., von Poliez-Pittet, in Lausanne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sauerländer, Friedrich J. Dr., von Aarau, in Céligny, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Brendel, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Masevaux (FR), stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.