Michael Carl Ascione

Masai Marketing & Trading AG in Liquidation, in Winterthur, CH-440.3.006.125-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2012, Publ. 6722232). An der Gläubigerversammlung vom 15.03.2013 haben die Gläubiger beschlossen, eine ausseramtliche Konkursverwaltung zu ernennen.

Die Adresse der ausseramtlichen Konkursverwaltung lautet:
Transliq AG, Stampfenbachstrasse 48, 8006 Zürich.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Andersen, Mogens Berg, dänischer Staatsangehöriger, in Oberägeri, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wenzel, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Liederbach (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Perraudin, Michel, von Sion, in Nürnberg (DE), Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Ascione, Michael Carl, amerikanischer Staatsangehöriger, in Belmont (CA/US), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Transliq AG (CH-020.9.000.708-0), in Zürich, ausseramtliche Konkursverwaltung.

Masai Group International GmbH in Liquidation, in Winterthur, CH-440.4.019.356-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 04.07.2012, Publ. 6751318). An der Gläubigerversammlung vom 15.03.2013 haben die Gläubiger beschlossen, eine ausseramtliche Konkursverwaltung zu ernennen.

Die Adresse der ausseramtlichen Konkursverwaltung lautet:
Transliq AG, Stampfenbachstrasse 48, 8006 Zürich.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Andersen, Mogens Berg, dänischer Staatsangehöriger, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wenzel, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Liederbach (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ascione, Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in Belmont (US), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Lubin, Richard K., amerikanischer Staatsangehöriger, in Boston (US), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Perraudin, Michel, von Sion, in Nürnberg (DE), Vorsitzender der Geschäftsführung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vorsitzender der Geschäftsführung mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Transliq AG (CH-020.9.000.708-0), in Zürich, ausseramtliche Konkursverwaltung.

MBTBP Holding III GmbH, in Zug, CH-170.4.007.397-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 11.09.2009, S. 21, Publ. 5242386).

Firma neu:
MBTBP Holding III GmbH in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(MBTBP Holding III S.à.r.l. en liquidation) (MBTBP Holding III Ltd liab. Co in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 30.07.2012 aufgelöst. [gestrichen: Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 24.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ascione, Michael Carl, amerikanischer Staatsangehöriger, in Belmont (US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Bordeau, David C., amerikanischer Staatsangehöriger, in Boston (US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Roth, Dr. Rudolf, von Reigoldswil, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Notz, Esther, von Beromünster, in Beromünster, Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vantage Capital Management Ltd (CH-020.3.029.329-6), in Zürich, Liquidatorin;
Testatoris AG (CH-170.3.021.564-3), in Luzern, Revisionsstelle.