Zeng Zhengping

Heberlein AG, in Wattwil, CHE-102.693.087, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17.02.2016, Publ. 2672787).

Statutenänderung:
14.06.2016.

Zweck neu:
Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Maschinen, Apparaten und Komponenten im industriellen sowie medizinaltechnischen Bereich. Die Gesellschaft kann die Entwicklung, die Herstellung und den Handel auf verwandte Artikel ausdehnen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern, ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften entgeltlich oder unentgeltlich Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren sowie für die Verbindlichkeiten solcher Gruppengesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich Garantien, Pfandrechte und fiduziarische Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zhengping, Zeng, deutscher Staatsangehöriger, in Shanghai (CN), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spahlinger, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Oberthulba (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pan, Xueping, chinesischer Staatsangehöriger, in Changzhou (CN), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivprokura zu zweien;
Guan, Ye, chinesischer Staatsangehöriger, in Stuttgart, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Woon, Clement, singapurischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haefeli, Roman, von Mümliswil-Ramiswil, in Uerikon (Stäfa), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Koch, Andreas, von Appenzell, in Sirnach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lorenz, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Wattwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stockach (DE), ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Saurer Components AG, in Wattwil, CH-320.3.000.852-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2013, Publ. 987335).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Simmen, Christian, von Nufenen, in Wattwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lippuner, Daniel, von Grabs, in Feusisberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Spahlinger, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Oberthulba (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zhengping, Zeng, deutscher Staatsangehöriger, in Shanghai (CN), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haefeli, Roman, von Mümliswil-Ramiswil, in Uerikon (Stäfa), mit Kollektivunterschrift zu zweien.