Christian Simmen

Saurer Components AG, in Wattwil, CH-320.3.000.852-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2013, Publ. 987335).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Simmen, Christian, von Nufenen, in Wattwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lippuner, Daniel, von Grabs, in Feusisberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Spahlinger, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Oberthulba (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zhengping, Zeng, deutscher Staatsangehöriger, in Shanghai (CN), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haefeli, Roman, von Mümliswil-Ramiswil, in Uerikon (Stäfa), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Saurer Arbon AG, Zweigniederlassung Wattwil, in Wattwil, CH-320.9.059.334-7, Fabrikation und Verkauf von Textilmaschinen, insbesondere von Stick- und Spinnmaschinen und Apparaten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom 24.05.2006, S. 8, Publ. 3388634).

mit Hauptsitz in:
Arbon.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Michel, Heinz, von Susch, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lichtensteig];
Simmen, Christian, von Nufenen, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schönengrund].

Heberlein Fasertechnologie AG, in Wattwil, CH-320.3.000.852-3, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Maschinen und Apparaten, insbesondere auf dem Gebiet der Textilindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2007, S. 11, Publ. 3989764).

Statutenänderung:
27.07.2007.

Firma neu:
Oerlikon Heberlein Temco Wattwil AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Oerlikon Heberlein Temco Wattwil Inc.).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grob, Anton, von Wildhaus, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Winteler, Peter, von Filzbach, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Batschauer, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mösli, Kai-Uwe, von Gais, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien;
Keller, Annamarie, von Weinfelden, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Michel, Heinz, von Susch, in Ebnat-Kappel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lichtensteig];
Schmitz, Dr. Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lichtensteig];
Simmen, Christian, von Nufenen, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schönengrund].