Thomas Charles Russenberger

The Language Agency GmbH, in Zollikon, CHE-351.004.079, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2025, Publ. 1006269777).

Statutenänderung:
02.09.2025.

Sitz neu:
Zürich.

Domizil neu:
c/o Natalie Studhalter, Titlisstrasse 28, 8032 Zürich.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Organisation, Vermittlung und Erbringung von Sprachdienstleistungen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Russenberger, Thomas, von Schleitheim, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 98 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studhalter Caprez, Natalie, von Bonaduz, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Maur, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 102 Stammanteilen zu je CHF 100.00].

The Language Agency GmbH, in Zollikon, CHE-351.004.079, Höhestrasse 6, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
02.02.2024.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Organisation, Vermittlung und Erbringung von Sprachdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief oder E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 02.02.2024 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Studhalter Caprez, Natalie, von Bonaduz, in Maur, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 102 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Russenberger, Thomas, von Schleitheim, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 98 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Awina AG (Awina Ltd), in Zürich, CHE-243.884.596, Hottingerstrasse 12, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
04.04.2019. 23.04.2019.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich von Finanzdienstleistungen und Softwareherstellung, inklusive deren Vermittlung. Die Gesellschaft kann mit Waren, Dienstleistungen und Marken handeln, Patente, Franchise-Lizenzen, andere Schutzrechte oder Lizenzen sowie geistiges Eigentum erwerben, verwerten und verwalten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, halten und veräussern. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Lizenzen jeder Art erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, vertraglichen und finanziellen Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland einrichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft ist berechtigt Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten.

Aktienkapital:
CHF 500'000.00.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 500'000.00.

Aktien:
5'000'000 Namenaktien zu CHF 0.10. Die Gesellschaft hat bei der Gründung vom 04.04.2019 eine bedingte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen. Die Gesellschaft hat bei der Gründung vom 23.04.2019 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder per E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen:
Schumacher, Jürg, von Zürich, in Meilen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Russenberger, Thomas, von Schleitheim, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PRÜFAG Wirtschaftsprüfung AG (CHE-107.980.476), in Zürich, Revisionsstelle.