Christian Portmann

LGT Bank in Liechtenstein Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di Lugano, in Lugano, operazioni bancarie, Succursale (FUSC no. 67 del 5.4.2001, pagina 2557).

con sede principale a:
Vaduz FL e prima succursale a Zurigo.

Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
LGT Banca di Liechtenstein SA, Vaduz, Succursale di Lugano.

Nuove traduzioni della ragione sociale:
(LGT Bank in Liechtenstein AG, Vaduz, Zweigniederlassung Lugano)(LGT Banque de Liechtenstein SA, Vaduz, Succursale de Lugano)(LGT Bank in Liechtenstein Ltd., Vaduz, Lugano Branch).

Nuovo nome della ditta della sede principale:
LGT Bank in Liechtenstein AG (LGT Bank in Liechtenstein Ltd.) (LGT Banque de Liechtenstein SA) (LGT Banca di Liechtenstein SA).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Noser Fiorini, Silvia, cittadina del Liechtenstein, in Triesen FL, con firma collettiva a due;
Fioroni, Giampiero, da Lugano, in Bosco Luganese, con firma collettiva a due;
Viglezio, Fernando, da Lugano, in Lopagno, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Allgäuer, Helmut, cittadino del Liechtenstein, in Eschen (FL), con firma collettiva a due;
Arnaboldi, Roberto, da Valcolla, in Canobbio, con procura collettiva a due;
Bannwart, Jörg, da Kirchberg SG, in Buchs SG, con firma collettiva a due;
Bleisch, Urban, da Mels, in Vilters (Vilters-Wangs), con firma collettiva a due;
Buschor, Werner, da Oberriet SG, Oberriet SG, con firma collettiva a due;
Conti, Enrico, da Lugano, in Breganzona, membro della direzione, con firma collettiva a due;
Fumasoli, Simona, da Capriasca, in Breganzona, con procura collettiva a due;
Giger, Thomas, da Quarten, in Ruggell (FL), con firma collettiva a due;
Jelmini, Paolo, da Quinto, in Bellinzona, con procura collettiva a due;
Kieber, Daniel, cittadino del Liechtenstein, in Schellenberg (FL), con firma collettiva a due;
Mannes, Gérard, cittadino lussemburghese, in Lachen, con firma collettiva a due;
Portmann, Christian, da Malters, in Cadro, membro della direzione, con firma collettiva a due;
Wenaweser, Andrea, cittadina del Liechtenstein, in Schaan (FL), con firma collettiva a due;
Nipp, Heinz, cittadino del Liechtenstein, in Schaan FL, membro, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata];
Nuber, Elmar, da Andwil SG, in Sargans, con firma collettiva a due [finora: in Gams].

Cornèr Banca SA, in Lugano, L'esercizio di una banca, Società anonima (FUSC no. 47 del 8.3.2001, pagina 1744).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Alberti, Dr. Mario, da Lugano, in Sorengo, con firma collettiva a due;
Bazzali, Sergio, cittadino italiano, in Agno, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Portmann, Giordano, da Malters, in Cadro, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Portmann, Christian, da Malters, in Breganzona, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Genasci, Claudio, da Chironico, in Agarone (Gerra (Verzasca)), con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Aliprandi, Lorenzo, da Bioggio, in Ruvigliana (Lugano), con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Bono, Dott. Fabrizio, da Bedigliora, in Canobbio, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Lardi, Adriano, da Poschiavo, in Arbedo (Arbedo-Castione), con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Martinelli, Dott. Alberto, da Pazzallo, in Paradiso, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Mazza, Marcello, da Lugano, Viganello, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Brun, Bernard Dominique, da Lancy, in Ginevra, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Nevano, Fulvio, da Wangen bei Olten, in Caslano, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Bedolla, Gianni, da Vogorno, in Bedano, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Gotti, Marita, cittadina germanica, in Melide, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Bühring, Olavio, da Iseltwald, in Montagnola, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno [finora: in Dino (Sonvico)];
Della Sala, Sandro, da Pregassona, in Pregassona, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno [finora: cittadino italiano];
Ferretti, Teddy, da Bedigliora, in Pregassona, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno [finora: in Agno];
Fischer, Kevin, da Basilea, in Pregassona, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno [finora: in Bioggio];
Preti, Alessandro, da Winterthur, in Porza, con procura collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno [finora: cittadino italiano];
Clement, Sonja, da Praden, in Iseo, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Huerlimann, Monica, da St. Gallenkappel, in Tesserete, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Luedi Maggi, Corinne, da Alchenstorf, in Lugano, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Demarchi, Andrea, da Lugano, in Pregassona, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Dutly, Daniel, da Schöftland, in Zugo, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Manighetti, Donato, da Bellinzona, in Arbedo (Arbedo-Castione), con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Schmid, Stefano, da Einsiedeln, in Quartino (Magadino), con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Schorno, Renato, da Alpthal, in Monte Carasso, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Lupatini, Mauro, da Cugnasco, in Cugnasco, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno [finora: con procura collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno];
Camponovo, Marco, da Chiasso, in Morbio Inferiore, con firma collettiva a due;
Bieri, Alessandro, da Schangnau, in Ponte Capriasca, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Campanella, Ing. Marco Claudio, da Locarno, in Giubiasco, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Gianinazzi, Andrea, da Canobbio, in Canobbio, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Haltiner, Markus, da Altstätten, in Carona, con firmacollettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Mosca Weitzmann, Susanne, cittadina germanica, in Viganello, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Stoll, Ing. Georg, da Opfikon, in Camignolo, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Carlstroem, Gordon, cittadino svedese, in Sonvico, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Weber, Paul, da Sulz AG, in Bedano, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Bartenstein, Fritz, da Uster, in Oberengstringen, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Biasca, Alberto, da Caslano, in Cureglia, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Calanchini, Massimo, da Viganello, in Lugano, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Campioni, Rodolfo, da Montagnola, in Caslano, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Carnovali, Massimo, da Massagno, in Bedano, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Dolci, Walter, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Koch, Hans Peter, da Uzwil, in Pregassona, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Lovat, Arno, da Chironico, in Riva San Vitale, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Lucchinetti, Ing. Lino, da Osco, in Osco, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Malingamba, Cesare, da Torre, in Lugano, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Riccardi, Angela, da Massagno, in Canobbio, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Rizzi, Marco, da Melide, in Paradiso, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Vallana, Omar, da Onsernone, in Lumino, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Vantini, Isabel, da Schwellbrunn, in Serocca (Agno), con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Verga, Alessandro, cittadino italiano, in Dino (Sonvico), con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno.