Ernst Schlegel

Personalvorsorgestiftung edifondo, in Bern, CH-035.7.004.464-1, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2013, Publ. 7212942).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlegel, Ernst, von Grindelwald, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jochem, Anne, von Sion, in Granges-Paccot, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morier, Magali, von Château-d'Oex, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

VSL (Schweiz) AG, in Subingen, CH-053.3.006.350-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.2012, S. 0, Publ. 6957434).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlegel, Ernst, von Grindelwald, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thomé, Gérald, französischer Staatsangehöriger, in Pully, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Epalinges];
Sheppard, Alexandre, von Vullierens, in Epalinges, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stücklin, Michael Christoph, von Riehen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

VSL (Suisse) SA, à Vouvry, CH-621.9.006.728-5, succursale de société anonyme avec siège principal à Subingen (FOSC no 199 du 15.10.2007, p. 18, publ. 4154970).

Dispositions pour la succursale:
Les informations relatives aux personnes disposant d'un pouvoir de représentation pour toute l'entreprise, ainsi que celles portant sur des faits qui ne sont plus soumis à inscription conformément à l'art. 110 ORC, sont radiées d'office.

Personnes et signatures radiées:
Trin, Jean-Philippe, citoyen français, à Paris (F), président, avec signature individuelle;
Mondon, Jean-Yves, citoyen français, à Muri bei Bern, administrateur-délégué, avec signature collective à deux;
Fischli, Franz, de Näfels, à Ittigen, secrétaire et sous-directeur, avec signature collective à deux;
Voumard, Jean-Marc, de Tramelan, à Biglen, administrateur, avec signature collective à deux;
Vouilloz, Fabrice, de Saxon, à Saxon, avec procuration individuelle limitée à la succursale;
Petrel, Christophe, citoyen français, à Aix-les-Bains (F), avec procuration collective à deux;
Schlegel, Ernst, de Grindelwald, à Bremgarten bei Bern, avec procuration collective à deux;
Denzler, Max, de Dietlikon et Dübendorf, à Dietlikon, avec procuration collective à deux;
Ganz, Hans-Rudolf, de Aarburg, à Bösingen, administrateur, avec signature collective à deux.