Franz Zipfel

ABB Network Partner AG, in Baden, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Produkten, Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.1998, S. 7100).

Statutenänderung:
22.12.1998.

Firma neu:
ABB Power Automation AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(ABB Power Automation SA) (ABB Power Automation Ltd).

Zweck neu:
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Produkten, Anlagen, Systemen, schlüsselfertigen Installationen sowie Erweiterung von und Serviceleistungen an schutz-, stations- und leittechnischen Anlagen im elektrischen und nicht-elektrischen Bereich;
die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, Zweigniederlassungen gründen und sich an anderen Gesellschaften beteiligen.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gantenbein, Florian, von Grabs, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niinivaara, Mikko Aarne, finnischer Staatsangehöriger, in Vaasa (FI), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berner, Dr. Gianni, von Unterkulm, in Baden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Faisst, Dr. Siegfried, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Weinheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sonnenmoser, Alois, von Winterthur, in Niederrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jezler, Stephan, von Schaffhausen, in Gansingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Dürr, Josef Anton, von Gams, in Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Hirth, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bächli, Roland, von Würenlingen, in Lengnau AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Charlier, Léon, belgischer Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Conti, Dr. Paolo, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Duerr, Franz-Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ensted, Pierre, schwedischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Karpf, Rolf, von Jonen, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Landis, Robert, von Thalwil, in Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien;
Metzner, Helmut, von Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Franz, von Kaisten, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scherrer, Hans-Kaspar, von Stein SG, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien;
Troendle, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Dogern (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Von der Weid, Frédéric, von Fribourg, in Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wuersten, Marc, von Gebenstorf, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zipfel, Franz, von Baden, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.