Juan Zhao Ren

Zhao Ren Translation & Consulting, in Zürich, CHE-101.224.005, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2006, S.23, Publ. 3484194).

Sitz neu:
Oberengstringen.

Domizil neu:
Brunnhaldenstrasse 29, 8102 Oberengstringen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zhao Ren, Juan, von Regensdorf, in Oberengstringen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf];
Ren, Daning, von Regensdorf, in Oberengstringen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

Swiss China Ski Association, in Zürich, CHE-187.674.514, c/o Swiss China Consulting GmbH, Mühlebachstrasse 43, 8008 Zürich, Verein (Neueintragung).

Statutendatum:
16.11.2017. 29.10.2018.

Zweck:
Der Zweck des Vereins ist im Schneesport aktive Organisationen und Vereinigungen aus China und der Schweiz zusammenzubringen, sowie den Austausch und die Zusammenarbeit im Schneesport und in verwandten Gebieten zwischen den beiden Nationen auszubauen und zu vertiefen. Dabei soll der Schneesport als solcher aktiv gefördert werden.

Mittel:
Mittel: Mitgliederbeiträge, Zuwendungen, Vermächtnisse, Erlös aus Vereinsaktivitäten und Subventionen von öffentlichen Stellen.

Eingetragene Personen:
Zhao Ren, Juan, von Regensdorf, in Zürich, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zurbriggen, Fabian, von Saas-Fee, in Saas-Fee, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hess, Karin Andrea, von Engelberg, in Alpnach, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
Peng, Sun, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

Zhao Ren Translation, in R e g e n s d o r f , Krästelstrasse 23, 8106 Adlikon, Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck:
Übersetzungen von Chinesisch in Deutsch und Englisch sowie von Englisch und Deutsch in Chinesisch;
Beratungen im unternehmerischen Bereich.

Eingetragene Personen:
Zhao Ren, Juan, von Regensdorf, in Regensdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.