Dan Xu

Orient Legende GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.203-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2011, S. 0, Publ. 6225180).

Statutenänderung:
20.01.2012.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Reisebüros, insbesondere im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen in der Schweiz und Europa für Reisegruppen aus China, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Tourismus und des internationalen Warenhandels sowie Betrieb von eigenen Boutiquen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich, per Brief oder Telefax.

Vinkulierung neu:
Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Xu, Dan, chinesische Staatsangehörige, in Biel/Bienne, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lin, Chenjun, chinesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00;
Huang, Huiwen, chinesische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher: Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Orient Legende GmbH (Orient Legend LLC), in Zürich, CH-020.4.034.203-5, c/o Huiwen Huang, Ohmstrasse 22, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
26.10.2006.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des internationalen Warenhandels, insbesondere Ein- und Ausfuhr von Kleidern, Bijouterie-Waren, Lebensmitteln, Dekorationsgegenständen und elektrischen Geräten aus dem Fernen Osten, und Betrieb von eigenen Boutiquen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Huang, Huiwen, chinesische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10'000.--;
Xu, Dan, chinesische Staatsangehörige, in Biel/Bienne, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10'000.--.