Michael John White

Maersk Switzerland AG, in Zürich, CH-660.1.183.989-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2007, S. 30, Publ. 4248760).

Statuten neu:
25.06.2008.

Rechtsform neu:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Umwandlung:
Die Gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 20.06.2008 und Bilanz per 31.12.2007 mit Aktiven von CHF 5'520'118.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1'847'649.00 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die Aktionärin erhält 2'000 Stammanteile zu CHF 1'000.00.

Firma neu:
Maersk Switzerland GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Maersk Switzerland Sàrl) (Maersk Switzerland LLC).

Zweck neu:
Der Zweck der Gesellschaft ist es, als Agent oder Makler und im Namen der A.P. Moller, Kopenhagen DK, der Gesellschaften die zur A.P. Moller/Maersk Gruppe gehören oder Dritter, Verträge, insbesondere Frachtverträge, Schiffsbauverträge, Schiffsverkaufsverträge und andere Verträge die im Rahmen des Seehandels aufkommen können, zu verhandeln und abzuschliessen. Die Gesellschaft kann auch der Maersk A/S und ihr verbundenen Gesellschaften Beratung und Unterstützung bezüglich Finanzierungs- und Investitionspolitik, Organisation und Management und der Entwicklung neuer Tätigkeitsfelder gewähren. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen und finanziellen Geschäfte durchführen, die mittel- oder unmittelbar mit ihrem Zweck zusammenhängen. Sie kann ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann verbundenen Gesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für den direkten oder indirekten Nutzen von verbundenen Gesellschaften oder Dritten Sicherheiten aller Art begründen, insbesondere in Form von Garantien, Pfandrechten oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft.

Stammkapital neu:
CHF 2'000'000.00 [bisher: CHF 2'000'000.00].

Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch aufgeführten Adressen.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gunter, Mark, von Aarwangen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Palma, Rocco, von Wildhaus, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
White, Michael John, amerikanischer Staatsangehöriger, in Scotch Plains (NJ/US), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Planta, Andreas, von Basel, in Cologny, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Laumann, Gunther, deutscher Staatsangehöriger, in Rotterdam (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Olsen, Arne, dänischer Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guenter, Mark, von Schlieren, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lytras, Wassilios, von Bern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
A.P. Moller Finance SA (CH-660.1.164.989-9), in Carouge GE, Gesellschafterin, mit 2000 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Damgaard Soerensen, Jan, dänischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sonne, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Wien (AT), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niedermann-Maag, Gabriela, von Mosnang, in Bubikon, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Betschart, Gregor, von Basel, in Bergdietikon, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Urdorf, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].

APM Global Logistics Switzerland AG, in Zürich, CH-020.3.004.857-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2007, S. 33, Publ. 4257104).

Statuten neu:
25.06.2008.

Rechtsform neu:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Umwandlung:
Die Gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 20.06.2008 und Bilanz per 31.12.2007 mit Aktiven von CHF 4'343'608.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2'551'000.00 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die Aktionärin erhält 100 Stammanteile zu CHF 1'000.00.

Firma neu:
APM Global Logistics Switzerland GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(APM Global Logistics Switzerland Sàrl) (APM Global Logistics Switzerland LLC).

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt nationalen und internationalen Transport, Spedition, Beförderung und Annahme von Waren aller Art per Luft, Erde und Wasser sowie deren Gruppierung, Entgruppierung und Verteilung. Die Gesellschaft kann Informationen bezüglich Verwaltung, Standort und Bewegungen der Ware dem Kunden liefern und verkaufen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen und finanziellen Geschäfte durchführen, die mittel- oder unmittelbar mit ihrem Zweck zusammenhängen. Sie kann ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann verbundenen Gesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für den direkten oder indirekten Nutzen von verbundenen Gesellschaften oder Dritten Sicherheiten aller Art begründen, insbesondere in Form von Garantien, Pfandrechten oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft.

Stammkapital neu:
CHF 100'000.00 [bisher: CHF 100'000.00].

Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch aufgeführten Adressen.

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
White, Michael John, amerikanischer Staatsangehöriger, in Scotch Plains (NJ/US), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Planta, Andreas, von Basel, in Cologny, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Laumann, Gunther, deutscher Staatsangehöriger, in Rotterdam (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Olsen, Arne, dänischer Staatsangehöriger, in Genève, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Menaggia, Andrea Silvio, von Zürich, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Betschart, Gregor, von Basel, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Urdorf, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Maersk Switzerland AG (CH-660.1.183.989-8), in Zürich, Gesellschafterin, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Niedermann-Maag, Gabriela, von Mosnang, in Bubikon, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lytras, Wassilios, von Bern, in Zürich, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien].

Maersk Logistics Switzerland AG, in Zürich, CH-020.3.004.857-7, Nationalen und internationalen Transport, Spedition, Beförderung und Annahme von Waren aller Art per Luft, Erde und Wasser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2007, S. 17, Publ. 4106982).

Statutenänderung:
12.12.2007.

Firma neu:
APM Global Logistics Switzerland AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(APM Global Logistics Switzerland SA) (APM Global Logistics Switzerland Ltd).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Toet, André Gijsbert Focko, niederländischer Staatsangehöriger, in s'Gravenhagen (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
White, Michael John, amerikanischer Staatsangehöriger, in Scotch Plains (NJ/US), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.