Astrid Tran-Glück

Berna Biotech Pharma GmbH, à Bern, CHE-257.119.131, société à responsabilité limitée (No. FOSC 155 du 12.08.2020, Publ. 1004956107).

Modification des statuts:
18.03.2024.

Nouvelle raison sociale:
Berna Biotech Pharma Sàrl.

Nouvelle traduction de la raison:
(Berna Biotech Pharma GmbH) (Berna Biotech Pharma Llc).

Nouveau siège:
Köniz.

Nouvelle adresse:
Chasseralstrasse 156, 3095 Spiegel b. Bern.

Nouveau but:
La société a pour but la recherche, le développement, la fabrication et la commercialisation de produits biotechnologiques, pharmaceutiques et apparentés en Suisse et à l'étranger ainsi que l'achat, la vente et l'exploitation de brevets et de licences dans ce domaine. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
pour les détails, voir les statuts.

Nouvel organe de publication:
FOSC.

Nouvelles communications:
Communications aux associés: par courrier postal ou courrier électronique.

La communauté héréditaire de Reinhard Glück est composée de:
Lucia Glück-Spagnoli, de Münchenbuchsee, à Spiegel b. Bern, Ingrid Glück, de Münchenbuchsee, à Spiegel b. Bern, Astrid Tran-Glück, de Münchenbuchsee, à Lausanne, Francesca Glück, ressortissante italienne, à Caltagirone (IT), Emanuel Glück, ressortissant italien, à Caltagirone (IT), Azzura Glück, ressortissante italienne, à Caltagirone (IT) et Carmela Drago, ressortissante italienne, à Caltagirone (IT). Selon déclaration du 30.04.2020, il est renoncé à un contrôle restreint. [précédemment: Gemäss Erklärung vom 30.04.2020 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.].

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Glück, Reinhard Rudolf, von Münchenbuchsee, in Bäch SZ (Freienbach), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour 10 parts sociales de CHF 1'000.00.

Inscription ou modification de personne(s):
Kuhn, Gerd Claus Michael, ressortissant allemand, à Bülach, associé et président des gérants, avec signature collective à deux, pour 4 parts sociales de CHF 1'000.00 [précédemment: pour 5 parts sociales de CHF 1'000.00];
Paroz, Philippe, de Saicourt, à Péry (Péry-La Heutte), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 1'000.00 [précédemment: pour 5 parts sociales de CHF 1'000.00];
Seliger, Jan, ressortissant allemand, à Paderborn (DE), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour 5 parts sociales de CHF 1'000.00;
Communauté héréditaire de Reinhard Glück, associée, pour 10 parts sociales de CHF 1'000.00;
Tran-Glück, Astrid, de Münchenbuchsee, à Lausanne, gérante, avec signature collective à deux. Les inscriptions au registre du commerce ont été traduites et sont opérées nouvellement en langue française.