Simon Sutter

AIR FRÖHLICH Engineering AG, in Amriswil, CH-440.3.013.407-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28.04.2011, S. 0, Publ. 6138622).

Statutenänderung:
06.12.2012.

Firma neu:
Namella Immobilien AG.

Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von Immobilien, insbesondere Immobilienbewirtschaftung, Immobilienmarketing, Bautreuhand und Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann Rechte und Patente aller Art erwerben, im In- und Ausland Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.

Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 03.03.2000 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Arbonia AG, in Arbon, Warenlager im Wert von CHF 127'000.-- sowie Anlagevermögen im Wert von CHF 34'000.-- zu übernehmen.].Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre, vorausgesetzt, dass die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, erfolgen via Brief, Telefax, E-Mail oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 25.11.2012 auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Akermann, Peter, von St. Gallen, in Uttwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sutter, Simon, von Appenzell, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
awit wirtschaftsprüfer AG, in Arbon (CH-320.3.043.524-6), Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Allemann-Weiss, Margareta, von Welschenrohr, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Allemann, Michael, von Welschenrohr, in Dänikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

AIR FRÖHLICH International AG, in Amriswil, CH-440.3.017.076-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14.11.2008, S. 15, Publ. 4733208).

Statutenänderung:
06.12.2012.

Firma neu:
AIR FRÖHLICH Engineering AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
[Die Übersetzungen werden im Handelsregister gelöscht].

Zweck neu:
Entwicklung und Herstellung sowie Handel mit Energierückgewinnungsanlagen. Die Gesellschaft kann Rechte und Patente aller Art erwerben, im In- und Ausland Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre, vorausgesetzt, dass die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, erfolgen via Brief, Telefax, E-Mail oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Allemann-Weiss, Margrit, von Welschenrohr, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
awit wirtschaftsprüfer AG, in Arbon (CH-320.3.043.524-6), Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Allemann, Christoph, von Welschenrohr, in Eggersriet, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Akermann, Peter, von St. Gallen, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sutter, Simon, von Appenzell, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
ReviTrust Audit AG (CH-320.9.070.368-4), in Buchs SG, Revisionsstelle.

AIR FRÖHLICH Engineering AG, in Amriswil, CH-440.3.013.407-0, Entwicklung und Herstellung von, sowie Handel mit Energierückgewinnungsanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11.09.2003, S. 11, Publ. 1167178).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Allemann, Christoph, von Welschenrohr, in Eggersriet, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Keller, Dino, von Reute AR, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied und Stv. Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Akermann, Peter, von St. Gallen, in Uttwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sutter, Simon, von Appenzell, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.