Roland Seeger

ISD Institut für Sprache und Dokumentation GmbH, in Gossau SG, CH-320.4.056.168-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 256 vom 31.12.2004, S. 10, Publ. 2620502).

Statutenänderung:
27.11.2008.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 15.12.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kloter, Michael, von Kloten und Lengnau AG, in Dietlikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00;
Seeger, Roland, von Ermatingen, in Flawil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sprachenwelt GmbH, in Hünfeld (DE), Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung und mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00];
Schulz, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
Studer, Wendelin, von Berg SG, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

ISD Institut für Sprache und Dokumentation GmbH, in Gossau SG, CH-320.4.056.168-3, St. Gallerstrasse 99, 9201 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
18.10.2004.

Zweck:
Übersetzen von Schriftstücken und Dokumenten, Erstellung von technischen Dokumentationen, Dolmetschen sowie Unterrichten von Sprachen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und/oder solche finanzieren sowie Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Kloter, Michael, von Kloten und Lengnau AG, in Dietlikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.--;
Sprachenwelt GmbH, in Hünfeld (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19'000.--;
Schulz, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Seeger, Roland, von Ermatingen, in Flawil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Seeger - Web, Sitz S t e i n h a u s e n .

Domizil:
Goldermattenstrasse 24, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck:
Konzeption und Realisation von Internet-Auftritten.

Eingetragene Personen:
Seeger, Roland, Heimat Ermatingen, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift.