Jérôme Schaffter

EMGE Dental AG, à Nods, CHE-263.724.501, société anonyme (No. FOSC 184 du 21.09.2012, Publ. 6858002).

Modification des statuts:
12.01.2016.

Nouvelle raison sociale:
JS Dental SA.

Nouvelle traduction de la raison:
[Les traductions seront radiées dans le registre du commerce].

Nouvelle adresse:
c/o Jérôme Schaffter, Impasse des Jonquilles 7, 2518 Nods.

Nouveau but:
La société a pour but l'exploitation d'une entreprise de services, les dépannages, la maintenance et l'installation de cabinets et de laboratoires dentaires et cosmétiques, ainsi que le commerce, la fabrication et la mise sous licence de tous produits y relatifs. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger;
elle peut assumer des participations à toutes entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir ou créer des entreprises semblables ou similaires, et se charger de toutes les opérations et de toutes les fonctions qui sont de nature à développer le but de la société ou qui ont un rapport direct ou indirect avec son objet. La société peut acheter et vendre des immeubles.

Nouvelles actions:
1'000 actions nominatives de CHF 100.00 [précédemment: 1'000 Namenaktien zu CHF 100.00].

Nouvel organe de publication:
FOSC.

Nouvelles communications:
Communications aux actionnaires: par écrit, télécopie ou courriel.

Nouvelle restriction à la transmissibilité:
La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Selon déclaration du 03.09.2012, il est renoncé à un contrôle restreint.[précédemment: Gemäss Erklärung vom 03.09.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.].

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Gholamalizadeh, Mohammad, ressortissant allemand et ressortissant iranien, à Teheran (IR), président, avec signature individuelle;
Schaffter, Maryam, ressortissante iranienne, à Nods, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
Schaffter, Jérôme, de Courtételle, à Nods, membre du conseil d'administration, avec signature individuelle [précédemment: vice-président, avec signature individuelle]. Les inscriptions au registre du commerce ont été traduites et sont opérées nouvellement en langue française.

EMGE Dental AG (EMGE Dental S.A.) (EMGE Dental Ltd.), in Nods, CH-036.3.055.014-9, c/o Jérôme und Maryam Schaffter, Impasse des Jonquilles 7, 2518 Nods, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
03.09.2012.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Import und Export sowie die Etikettierung, Verpackung, Herstellung und Lizenzierung von dentallaboratorischen, dentalklinischen, kosmetischen und pharmazeutischen Produkten. Die Gesellschaft kann auch Beratungs- und andere Dienstleistungen erbringen. Die Gesellschaft kann sämtlichen kommerziellen, vertraglichen, finanziellen und weiteren Tätigkeiten nachgehen, die den Gesellschaftszweck fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm zusammenhängen. Die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern.

Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 50'000.00.

Aktien:
1'000 Namenaktien zu CHF 100.00.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Aktionäre:
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder mit eingeschriebenem Brief, Telefax oder E-Mail.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 03.09.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Gholamalizadeh, Mohammad, deutscher Staatsangehöriger und iranischer Staatsangehöriger, in Teheran (IR), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schaffter, Jérôme, von Courtételle, in Nods, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Schaffter, Maryam, iranische Staatsangehörige, in Nods, mit Kollektivunterschrift zu zweien.