Galina Rodriguez Santos

Tradoslink GmbH, in Baar, CHE-280.930.585, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 15.06.2020, Publ. 1004910622).

Statutenänderung:
02.06.2021.

Firma neu:
Babyboom GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Babyboom Sàrl) (Babyboom Sagl) (Babyboom Ltd liab Co).

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich familienergänzende Betreuung und Freizeitbetreuung für Kinder, die Förderung der russischen Sprache und Kultur, insbesondere durch das Anbieten von Kursen sowie die Organisation und Durchführung von Veranstaltungen, und den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Immobilien erwerben, halten und verwerten. Sie kann im In-/Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die der Förderung des Zwecks dienen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rodriguez Santos, Galina, von Bellinzona, in Baar, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: russische Staatsangehörige, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift].

Tradoslink GmbH, in Zug, CHE-280.930.585, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2014, Publ. 1642513).

Statutenänderung:
11.04.2016.

Sitz neu:
Baar.

Domizil neu:
c/o Galina Rodriguez Santos, Baarermattstrasse 19, 6340 Baar.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rodriguez Santos, Galina, russische Staatsangehörige, in Baar, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift und Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Zug];
Rodriguez Santos, Roberto, von Bellinzona, in Baar, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].

Tradoslink GmbH (Tradoslink Sàrl) (Tradoslink Sagl) (Tradoslink Ltd liab. Co), in Zug, CHE-280.930.585, c/o Galina Rodriguez Santos, Haldenstrasse 16, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
14.07.2014.

Zweck:
Erbringen von Übersetzungs- , Interpretations-, Lektorats-und Korrektoratsdienstleistungen aller Art und in allen Sprachen, vorwiegend in russisch und für den Medizinal- und Bankensektor;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Mit Erklärung vom 14.07.2014 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Rodriguez Santos, Galina, russische Staatsangehörige, in Zug, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift und Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Rodriguez Santos, Roberto, von Bellinzona, in Zug, Direktor, mit Einzelunterschrift.