Xavier Philippe Paternot

Heberlein Technology AG, in Wattwil, CHE-218.787.895, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2023, Publ. 1005878601). [gestrichen: Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 05.09.2022 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Paternot, Xavier, von Genève, in Perroy, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dubuis, Sabine, von Rossinière, in Gollion, mit Kollektivprokura zu zweien;
Waldvogel, Christian, von Genève, in Luins, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lippuner, Daniel, von Grabs, in Caslano, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mitic, Mario, von Saanen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suard, Claude, von La Verrerie, in Blonay (Blonay - Saint-Légier), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Buchmüller, Patrick, von Zürich, in Krummenau (Nesslau), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Messmer, Roland, von Dörflingen, in Herisau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peter, Erich, von Dägerlen, in Oberuzwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüegg, Roger André, von Stäfa, in Neftenbach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zürcher, Martin, von Neuenhof, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fidinter AG (CHE-371.385.459), in Zürich, Revisionsstelle.

RN Acqui V SA, bisher in Ecublens (VD), CHE-218.787.895, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2022, Publ. 1005563477).

Statutenänderung:
19.10.2023.

Firma neu:
Heberlein Technology AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Heberlein Technology SA) (Heberlein Technology Ltd.).

Sitz neu:
Wattwil.

Domizil neu:
Bleikenstrasse 11, 9630 Wattwil.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung und die Herstellung von sowie den Handel mit Maschinen, Apparaten und Komponenten im industriellen sowie medizinaltechnischen Bereich. Sie kann die Entwicklung, die Herstellung und den Handel auf verwandte Artikel ausdehnen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Die Gesellschaft kann Geschäfte mit oder zugunsten von nahestehenden Personen inklusive ihren direkten und indirekten Aktionären sowie anderen Konzerngesellschaften tätigen, namentlich Darlehen an diese Personen ausrichten oder Garantien, Bürgschaften, Pfandrechte oder andere Sicherheiten zur Sicherstellung ihrer Verbindlichkeiten ausstellen, in jedem Fall ob gegen Entgelt oder nicht und auch wenn diese Rechtsgeschäfte im ausschliesslichen Interesse der nahestehenden Personen liegen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke, Beteiligungen, Finanzinstrumente und Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, belasten, verwerten und veräussern. Die Gesellschaft kann jede weitere Tätigkeit ausüben, die mit den erwähnten Zwecken direkt oder indirekt zusammenhängt.

Publikationsorgan neu:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen im Publikationsorgan oder durch Brief oder E-Mail an die letzte im Aktienbuch jeweils eingetragene Adresse der Aktionäre bzw. Zustellungsbevollmächtigten.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [bisher: avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 05.09.2022 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [bisher: Selon déclaration du 05.09.2022, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suard, Claude, von La Verrerie, in Blonay (Blonay - Saint-Légier), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: adm. président, mit signature collective à 2];
Paternot, Xavier, von Genève, in Perroy, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: adm., mit signature collective à 2];
Dubuis, Sabine, von Rossinière, in Gollion, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit procuration collective à 2];
Waldvogel, Christian, von Genève, in Luins, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit procuration collective à 2].

Patherm SA, à Porrentruy, CHE-108.485.156, société anonyme (No. FOSC 73 du 17.04.2023, Publ. 1005725681).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Liebens, Francis, de Val-de-Ruz, à Biel/Bienne, président du conseil d'administration, avec signature individuelle;
Büchler, Frédéric, de Le Noirmont, à Le Noirmont, membre et secrétaire, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
Boillat, Pascal Jean-Pierre, de Les Breuleux, à Lens, président du conseil d'administration, avec signature collective à deux;
Cordonier, Philippe Eric, de Lens, à St-Légier-La Chiésaz (Blonay - Saint-Légier), membre du conseil d'administration, avec signature collective à deux;
Paternot, Xavier Philippe, de Moudon, à Perroy, membre du conseil d'administration, avec signature collective à deux;
Spérisen Liebens, Anne-Sophie, de Riedholz, à Biel/Bienne, membre du conseil d'administration, avec signature collective à deux [précédemment: de Niederwil (SO), vice-présidente, avec signature individuelle].