Christopher Robert Alvar Norbye

record international ag, in Fehraltorf, CHE-105.163.615, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31.05.2021, Publ. 1005197519).

Statutenänderung:
15.07.2021.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den weltweiten Vertrieb von elektrischen Apparaten, im besonderen von record Türautomationsanlagen, sowie die Erbringung der damit verbundenen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt und indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern und Finanzierungsverträge aller Art eingehen. Die Gesellschaft ist Teil einer Gruppe von Gesellschaften und kann bei der Verfolgung ihres Gesellschaftszweckes die Interessen der Gruppe berücksichtigen. Insbesondere kann die Gesellschaft ihren direkten und indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten und indirekten Aktionären sowie deren direkten und indirekten Tochtergesellschaften, Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, einschliesslich im Rahmen von Cash Pooling Vereinbarungen, und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob entgeltlich oder nicht.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen und Bekanntmachungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telefax oder Email an die vom Aktionär angegebene Adresse, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Durch Beschluss der Generalversammlung vom 15.07.2021 wurden die Statuten der Gesellschaft an die gesetzliche Umwandlung der Inhaberaktien auf Namensaktien per 01.05.2021 angepasst. [bisher: Die Inhaberaktien sind am 01.05.2021 von Gesetzes wegen in Namenaktien umgewandelt worden. Die Statuten der Gesellschaft sind noch nicht an die Umwandlung angepasst worden;
die Anpassung muss anlässlich der nächsten Statutenänderung erfolgen.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Norbye, Christopher Robert Alvar, schwedischer Staatsangehöriger, in Höllviken (SE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kast, Markus Walter, von Rehetobel, in Pfäffikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Lindholm, Marina Kristina Agneta, schwedische Staatsangehörige, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Örebro (SE)].

record Türautomation AG, in Fehraltorf, CHE-103.966.483, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31.05.2021, Publ. 1005197520).

Statutenänderung:
15.07.2021.

Uebersetzungen der Firma neu:
(record automatisation de portes SA) (record door automation Ltd).

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb, die Montage und den Service von elektrischen Apparaten, im besonderen von record Türautomationsanlagen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt und indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern und Finanzierungsverträge aller Art eingehen. Die Gesellschaft ist Teil einer Gruppe von Gesellschaften und kann bei der Verfolgung ihres Gesellschaftszweckes die Interessen der Gruppe berücksichtigen. Insbesondere kann die Gesellschaft ihren direkten und indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten und indirekten Aktionären sowie deren direkten und indirekten Tochtergesellschaften, Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, einschliesslich im Rahmen von Cash Pooling Vereinbarungen, und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob entgeltlich oder nicht.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen und Bekanntmachungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telefax oder Email an die vom Aktionär angegebene Adresse, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Durch Beschluss der Generalversammlung vom 15.07.2021 wurden die Statuten der Gesellschaft an die gesetzliche Umwandlung der Inhaberaktien auf Namenaktien per 01.05.2021 angepasst. [bisher: Die Inhaberaktien sind am 01.05.2021 von Gesetzes wegen in Namenaktien umgewandelt worden. Die Statuten der Gesellschaft sind noch nicht an die Umwandlung angepasst worden;
die Anpassung muss anlässlich der nächsten Statutenänderung erfolgen.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Norbye, Christopher Robert Alvar, schwedischer Staatsangehöriger, in Höllviken (SE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kast, Markus, von Rehetobel, in Pfäffikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Lindholm, Marina Kristina Agneta, schwedische Staatsangehörige, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Örebro (SE)].

3B Finance GmbH, in Fehraltorf, CHE-342.727.799, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2021, Publ. 1005221205).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Norbye, Christopher, schwedischer Staatsangehöriger, in Höllviken (SE), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kast, Markus Walter, von Rehetobel, in Pfäffikon, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lindholm, Marina Kristina Agneta, schwedische Staatsangehörige, in Pfäffikon, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].