Susana Lara

TRAIF GmbH Translation und Informatik, in Bremgarten bei Bern, CHE-112.711.433, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2009, Publ. 5093010).

Statutenänderung:
29.11.2018. 17.12.2018.

Firma neu:
TRAIF GmbH.

Sitz neu:
Kirchlindach.

Domizil neu:
c/o David Bucher, Mööslimatt 11, 3037 Herrenschwanden.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt Halten von Beteiligungen aller Art, die Gesellschaft kann Darlehen geben, erbringt Dienstleistungen und Handel aller Art, insbesondere in den Bereichen Organisationsentwicklung, Veränderungsmanagement und ICT-nahen Beratung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmungen über die Sacheinlagen bei der Gründung vom 04.01.2006 sind aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 4.1.2006 und zugehöriger Inventarliste 1 komplette PC-Arbeitsstation Dell Latidude D810 Advaced, wofür CHF 2'000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.]. [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 4.1.2006 und zugehöriger Inventarliste 1 Server HP TC2120, 1 Brother Farblaserdrucker und Büromobiliar, wofür CHF 4'000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Humbel, Hans, von Oberrohrdorf, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 2'000.00;
Lara, Susana, von Luzern, in Barcelona (ES), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 14'000.00;
Lussi, Armin, von Luzern, in Barcelona (ES), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 4'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Martin Josef, von Werthenstein, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

TRAIF GmbH Translation und Informatik, in Bremgarten bei Bern, CH-035.4.035.761-0, c/o Hans Humbel, Hölzliweg 8, 3047 Bremgarten bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
4.01.2006.

Zweck:
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Informatikbereich, in der Textgestaltung mit Übersetzungen, Lektorat und Korrigendum;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 4.1.2006 und zugehöriger Inventarliste 1 komplette PC-Arbeitsstation Dell Latidude D810 Advaced, wofür CHF 2'000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.

Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 4.1.2006 und zugehöriger Inventarliste 1 Server HP TC2120, 1 Brother Farblaserdrucker und Büromobiliar, wofür CHF 4'000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Lussi, Armin, von Luzern, in Barcelona (ES), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4'000.--;
Lara, Susana, von Luzern, in Barcelona (ES), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14'000.--;
Humbel, Hans, Oberrohrdorf, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2'000.--.