Sandrine Aude Lang

Twenty-one Sàrl, à Champéry, CHE-436.985.980, société à responsabilité limitée (No. FOSC 56 du 21.03.2013, Publ. 7115590).

Nouvelle raison sociale:
Twenty-one Sàrl en liquidation. La société est dissoute par décision de l'assemblée générale du 14.06.2019.

Inscription ou modification de personne(s):
Lang, Sandrine Aude, de Le Lieu, Le Chenit et Aristau, à Champéry, associée et présidente des gérants, liquidatrice, avec signature individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 1'000.00 [précédemment: associée et présidente des gérants, avec signature individuelle];
Lang, Jean Pierre, de Aristau, à Champéry, associé et gérant, liquidateur, avec signature individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 1'000.00 [précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle].

Sandrine Lang - Traductions, à Champéry, CHE-441.007.160, Route Sur Cou 55, 1874 Champéry, entreprise individuelle (nouvelle inscription).

But de l'entreprise:
traduction de textes de toute nature et de tout volume, principalement d'allemand en français, mais aussi de l'anglais ou de l'italien vers le français;
principaux domaines d'expérience : affaires sociales et santé, assurances, bureautique, consommation, économie, logistique, politique, papeterie, publicité et marketing, sécurité aérienne, télécommunications, transport.

Personne(s) inscrite(s):
Lang, Sandrine, de Le Lieu, Le Chenit et Aristau, à Champéry, titulaire, avec signature individuelle.

Twenty-one Sàrl, à Champéry, CH-621.4.008.743-8, c/o Jean-Pierre et Sandrine Lang, Route sur Cou 55, 1874 Champéry, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).

Date des statuts:
12.03.2013.

But:
exploitation de café-bar restaurants, hôtellerie, boutique de sport, toutes activités commerciales en rapport avec le tourisme et toutes activités convergentes (cf statuts pour but complet).

Capital social:
CHF 20'000.00.

Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
pour les détails, voir les statuts.

Organe de publication:
FOSC.

Communications aux associés:
par écrit ou courriel. Selon déclaration du 12.03.2013, il est renoncé à un contrôle restreint.

Personne(s) inscrite(s):
Lang, Sandrine Aude, de Le Lieu, Le Chenit et Aristau, à Champéry, associée et présidente des gérants, avec signature individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 1'000.00;
Lang, Jean Pierre, de Aristau, à Champéry, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 1'000.00.