Hannu Kalevi Kivimaa

Vertical Power Mills Technology AG, in Baden, CHE-276.475.129, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 24.06.2022, Publ. 1005504252).

Statutenänderung:
03.04.2025.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Vertical Power Mills Technology Ltd.).

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die weltweite Vermarktung industrieller Ausrüstung für Aufbereitung, Klassifizierung und Anreicherung von Erzen im Bergbau. Die Gesellschaft kann auch Handels- und Vermittlungsgeschäfte mit Roh-, Rest- und Werkstoffen aller Art tätigen, wie auch An- und Verkauf sowie Verwertung von gewerblichen Schutzrechten an Patenten, Marken, Mustern und Modellen betreiben. Die Gesellschaft ist Teil der Metso Gruppe und richtet ihre Geschäftstätigkeit, soweit zulässig, auf die Gruppenziele aus. Dementsprechend kann die Gesellschaft im Interesse der Gruppe oder von einzelnen Gruppengesellschaften (inkl. ihrer direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften) Verträge abschliessen und insbesondere Darlehen oder andere Finanzierungen an solche Gruppengesellschaften gewähren und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder Sicherungsübereignungen und Sicherungsabtretungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und jede Art von Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder finanzieren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, und alle Massnahmen ergreifen, die den Gesellschaftszweck angemessen zu fördern scheinen oder mit diesem im Zusammenhang stehen.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder in elektronischer Form.

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schupp, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zurzach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Fritz, von Rapperswil (BE), in Mägenwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kivimaa, Hannu Kalevi, finnischer Staatsangehöriger, in Espoo (FI), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boylston, Clifton Alan, amerikanischer Staatsangehöriger, in Colorado Springs (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kiviranta, Nina Paula Kristina, finnische Staatsangehörige, in Helsinki (FI), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, Beat Martin, von Langnau im Emmental, in Kilchberg (ZH), mit Einzelunterschrift.

Swiss Tower Mills Minerals AG, in Baden, CHE-133.160.154, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16.12.2024, Publ. 1006205987).

Statutenänderung:
03.04.2025.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die weltweite Vermarktung von industrieller Ausrüstung für die Minenindustrie, insbesondere von Mühlensystemen. Die Gesellschaft kann auch Handels- und Vermittlungsgeschäfte mit Roh-, Rest- und Werkstoffen aller Art tätigen, wie auch An- und Verkauf sowie Verwertung von gewerblichen Schutzrechten an Patenten, Marken, Mustern und Modellen betreiben. Die Gesellschaft ist Teil der Metso Gruppe und richtet ihre Geschäftstätigkeit, soweit zulässig, auf die Gruppenziele aus. Dementsprechend kann die Gesellschaft im Interesse der Gruppe oder von einzelnen Gruppengesellschaften (inkl. ihrer direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften) Verträge abschliessen und insbesondere Darlehen oder andere Finanzierungen an solche Gruppengesellschaften gewähren und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder Sicherungsübereignungen und Sicherungsabtretungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und jede Art von Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder finanzieren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, und alle Massnahmen ergreifen, die den Gesellschaftszweck angemessen zu fördern scheinen oder mit diesem im Zusammenhang stehen.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder in elektronischer Form.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Moser, Fritz, von Rapperswil BE, in Mägenwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lang, Robert W., von Oftringen, in Allmendingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schupp, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zurzach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Teräsvasara, Markku Juhani, finnischer Staatsangehöriger, in Helsinki (FI), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kivimaa, Hannu Kalevi, finnischer Staatsangehöriger, in Espoo (FI), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boylston, Clifton Alan, amerikanischer Staatsangehöriger, in Colorado Springs (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kiviranta, Nina Paula Kristina, finnische Staatsangehörige, in Helsinki (FI), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, Beat Martin, von Langnau im Emmental, in Kilchberg (ZH), mit Einzelunterschrift.