Suzanne Grünig-Sala

Grünig Terra Sàrl, in Nods, CH-073.4.011.236-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 03.04.2000, S. 2213).

Statutenänderung:
03.05.2012.

Firma neu:
Grünig Terra GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Grünig Terra Sàrl).

Domizil neu:
Impasse du Carron 18, 2518 Nods.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt das Ausführen von Renovationen, Umbauten sowie Erd- und Gartenarbeiten. Die Gesellschaft ist befugt, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten sowie alle Geschäfte durchzuführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie auch Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.

Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 09.03.2000 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Apports en nature: La société reprend des biens mobiliers (ordinateurs, outils, appareils et machines de jardinage) selon contrat d'apport du 09.03.2000 pour le prix de CHF 13'000.--, montant entièrement imputé sur le capital social.].Publikationsorgan neu: SHAB.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Gesellschafter: durch Brief oder per E-Mail.

Vinkulierung neu:
Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung vom 03.05.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grünig-Sala, Suzanne, von Zürich und St. Gallen, in Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grünig, Martin, von Zürich, in Nods, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 33 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: von Zürich und St. Gallen und mit einem Stammanteil von CHF 32'000.00]. Die Eintragungen in das Handelsregister sind übersetzt worden und erfolgen neu in deutscher Sprache.

Grünig Terra Sàrl (Grünig Terra GmbH), à N o d s, Le Carron 38, 2518 Nods, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).

Date des statuts:
09.03.2000.

But:
Rénovations, transformations, terrassements et jardinage. La société peut participer à d'autres entreprises, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles.

Capital social:
CHF 33 000.

Faits qualifiés:
Apports en nature: La société reprend des biens mobiliers (ordinateurs, outils, appareils et machines de jardinage) selon contrat d'apport du 09.03.2000 pour le prix de CHF 13 000, montant entièrement imputé sur le capital social.

Organe de publication:
FOSC.

Communications aux associés:
par courrier écrit.

Personnes inscrites:
Grünig, Martin, de Zürich et St. Gallen, à Nods, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 32 000;
Grünig-Sala, Suzanne, de Zürich et St. Gallen, à Brügg bei Biel (Brügg), associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.