Dr. Rudolf Dominik Gmür

Traduka GmbH, in Zürich, CHE-333.874.154, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 09.05.2016, S.0, Publ. 2820897).

Statutenänderung:
10.07.2019.

Firma neu:
Witamy Travel & Trade GmbH.

Domizil neu:
Rehalpstrasse 31, 8008 Zürich.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt Organisation, Durchführung und Verkauf von Veranstaltungen und Reisen, Vermittlung von Informationen zu Reise-Destinationen und Kultur, Handel mit Waren, Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Sprache, Sprach-Unterricht und Übersetzungen sowie die Beratung und Unterstützung von Betrieben. Die Gesellschaft kann im ln- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immobilien errichten, erwerben, verwalten, vermieten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung des Gesellschaftszwecks förderlich sein könnten.

Vinkulierung neu:
Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gmür, Rudolf, von Amden, in Zürich, mit Einzelunterschrift, .

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gmür-Kozyra, Anja Amanda, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gmür, Anja, in Oxford (UK) (GB), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00];
Gächter, Anna Katarzyna, von Oberriet (SG), in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

Traduka GmbH, in Zürich, CHE-333.874.154, Trichtenhausenstrasse 54, 8053 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
27.04.2016.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Übersetzungen, Text und Beratung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immobilien errichten, erwerben, verwalten, vermieten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung des Gesellschaftszwecks förderlich sein könnten.

Stammkapital:
CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse. Gemäss Erklärung vom 27.04.2016 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Gmür, Anja, von Zürich, in Oxford (UK), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Gmür, Rudolf, von Amden, in Zürich, mit Einzelunterschrift.