Adrian Frutiger

Fondation Adrian et Simone Frutiger, à Bremgarten bei Bern, CH-550.0.173.766-6, fondation (No. FOSC 161 du 21.08.2009, p. 3, Publ. 5208402).

Modification de l'acte de fondation:
18.11.2010.

Nouveau siège:
Berne.

Nouvelle adresse:
c/o Me Philippe Frésard, Kapellenstrasse 14, 3011 Berne.

Nouveau but:
La Fondation Adrian et Simone Frutiger a pour but l'aide à la recherche médicale dans le domaine de la neuro-psychiatrie et de la neuro-psychologie. Elle peut également encourager et soutenir toute forme de prévention et d'accompagnement des personnes concernées, notamment des jeunes.

Nouvelle autorité de surveillance:
Office des assurances sociales et de la surveillance des fondations du canton de Berne (OASSF).

Nouvelle organisation:
Conseil de fondation de trois à sept membres et organe de révision.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Fiduciaire Zürcher Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne, organe de révision;
Frutiger, Adrian, de Oberhofen am Thunersee, à Bremgarten bei Bern, président, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
Favre, Michel, de Thierrens, à Villars-Tiercelin, président, avec signature collective à deux [précédemment: administrateur avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président];
Bretscher, Ghislaine, de Dorf, à Safien Platz (Safien), vice-présidente, avec signature collective à deux [précédemment:à Ostermundigen, administratrice avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président];
Rojas Pereira, Lucienne, de Dorf, à Berne, secrétaire et caissière, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président [précédemment:Bretscher, Lucienne, administratrice avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président];
Hess, Christian Prof. Dr., de Zürich, à Wabern (Köniz), membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Deveaud, Benoît Prof., ressortissant français, à Lausanne, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Anagest Révision S.A. (CH-217-0136583-0), à Villars-sur-Glâne, organe de révision. Les inscriptions au registre du commerce ont été traduites et sont opérées nouvellement en langue française.

Schweizerische Stiftung Schrift und Typographie, in Bern, CH-035.7.033.266-7, Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2009, S. 6, Publ. 4972838).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frutiger, Adrian, von Oberhofen am Thunersee, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kern, Fritz, von Bremgarten bei Bern, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Alb, Erich, von Zollikon, in Cham, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].

Fondation Adrian Frutiger, bisher in Echallens, CH-550.0.173.766-6, Aide à la recherche dans le domaine de la neuro-psychiatrie, Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2006, S. 14).

Gründungsurkunde:
25.07.1988.

Urkundenänderung:
31.08.2006.

Name neu:
Fondation Adrian et Simone Frutiger.

Sitz neu:
Bremgarten bei Bern.

Domizil:
c/o Adrian und Simone Frutiger, Kunoweg 15, 3047 Bremgarten bei Bern.

Zweck neu:
Unterstützung in der medizinischen Forschung im Bereich der Neuro-Psychiatrie und Neuro-Psychologie. Sie kann ebenfalls jegliche Prävention und die Begleitung von betroffenen Personen, insbesondere von Jugendlichen, fördern und unterstützen.

Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

Organisation:
Stiftungsrat und Revisionsstelle. [gestrichen: Organes Conseil].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Favre, Michel, von Thierrens, in Villars-Tiercelin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [wie bisher];
Fiduciaire Zürcher Sàrl, in Bussigny-près-Lausanne, Revisionsstelle [wie bisher];
Frutiger, Adrian, von Oberhofen am Thunersee, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sceaux (FR)];
Frutiger, Simone, von Oberhofen am Thunersee, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sceaux (FR)].