Hans-Jürg Frick

ADAS (Association Développement Afrique - Suisse), à Biel BE, CH-073.6.014.298-8, promouvoir l'Afrique en Suisse (tourisme, image de marque, culture, informations générales sur le pays) etc., association (FOSC no 75 du 19.04.2002, p. 3, publ. 434922).

Personne et signature radiée:
Frick, Hans-Jürg, de Niederhelfenschwil, à Bienne, vice-président, avec signature collective à deux.

ADAS (Association Développement Afrique - Suisse), à Biel BE, c/o Julie Frick, rue du Canal 4, 2502 Biel/Bienne, association (nouvelle inscription).

Date des statuts:
1.12.2001.

But:
Promouvoir l'Afrique en Suisse (tourisme, image de marque, culture, informations générales sur le pays) et assistance aux résidents africains en Suisse. Initier, soutenir et réaliser des projets dans le domaine social, de la santé, l'éducation et la culture. Créer des réseaux de solidarité (échanges), contribuer aux échanges interculturels à travers diverses actions.

Responsabilité, prestations supplémentaires:
La fortune de l'association répond seule des engagements de celle-ci. La responsabilité personnelle des sociétaires est exclue.

Ressources:
Cotisations annuelles, par le produit des manifestations, libéralités privées et publiques de tout ordre.

Organisation:
Assemblée générale et comité composé du président, vice-président, caissier, secrétaire et 2 membres assesseurs;
organe de contrôle.

Personnes inscrites:
Frick-Medjeumen Tchoufa, Julie, ressortissante camerounienne, à Bienne, présidente, avec signature collective à deux;
Frick, Hans-Jürg, de Niederhelfenschwil, à Bienne, vice-président, avec signature collective à deux;
Carpi, Remo, de Bienne, à Nidau, caissier, avec signature collective à deux.

Alert Trade & Consulting Sàrl (Alert Trade & Consulting GmbH), à B i e l B E , rue du Canal 4, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).

Date des statuts:
8.01.2001.

But:
Commercialisation par vente directe ou e-commerce de produits naturels, ainsi que import-export de tous produits de consommation. La société peut acquérir ou créer des entreprises identiques ou analogues, acheter et vendre des immeubles, assumer des participations en Suisse et à l'étranger.

Capital social:
CHF 20'000.- .

Organe de publication:
FOSC.

Personnes inscrites:
Frick, Julie Angèle, ressortissante camérounaise, à Bienne, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19'000.-;
Frick, Hans-Jürg, de Niederhelfenschwil, à Bienne, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1'000.-.