Bertrand Comtesse

CCBIO S.A., à Renan (BE), CHE-105.238.443, société anonyme (No. FOSC 190 du 30.09.2010, p.3, Publ. 5832004).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Ehi, Amadea, de Duggingen, à Renan BE, administratrice, avec signature collective à deux;
Spänhauer, Werner, de Basel, à Renan BE, administrateur, avec signature collective à deux;
Vogel, Roland, de Trüllikon, à Sonvilier, administrateur, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
Weilenmann, Jo, de Zürich, à Mont-Soleil (Saint-Imier), président du conseil d'administration, avec signature collective à deux [précédemment: président, avec signature collective à deux];
Rotzler Kilchsperger, David, de Basel, à Sonvilier, membre du conseil d'administration, avec signature individuelle;
Comtesse, Bertrand, de La Sagne, à Engollon (Val-de-Ruz), membre du conseil d'administration, avec signature collective à deux [précédemment: administrateur, avec signature collective à deux];
Juan, Daniel, de Val-de-Ruz, à Lignières, membre du conseil d'administration, avec signature collective à deux.

CCBIO S.A., à Renan BE, CH-073.3.010.158-4, société anonyme (No. FOSC 192 du 04.10.1999, p. 6770).

Modification des statuts:
03.06.2010.

Nouveau but:
La société a pour but de mettre à disposition de l'agriculture biologique de la région l'infrastructure donnant aux agriculteurs les possibilités suivantes : préparation, transformation et commercialisation de céréales pour la vente directe, à leur propre clientèle;
commercialisation de toutes sortes de produits biologiques et 'demeter';
entretien et vente de semences biologiques et 'demeter';
commerce de tous produits et ustensiles pour l'agriculture biologique et biodynamique;
consultation et information ressortant à l'agriculture biologique de la région. La société peut participer à toutes activités de nature à développer son but ou qui ont un rapport direct ou indirect avec son objet, en particulier procéder à toute opération mobilière ou immobilière, acquérir toutes participations et immeubles.

Nouveaux faits qualifiés:
[La disposition statutaire sur la reprise de biens lors de la fondation du 15.09.1999 est abrogée] [biffé: Reprise de biens : la société acquiert de Fenaco, société coopérative à Berne, selon contrat de vente du 31.08.1999, ratifié lors de son assemblée constitutive du 15.09.1999, les immeubles feuillets nos 31 et 33 de Renan BE pour le prix de CHF 180'000.--.].Nouvelles communications: Communications aux actionnaires: par écrit, fax ou courrier électronique. Selon déclaration du conseil d'administration du 06.08.2010, la société n'est pas soumise au contrôle ordinaire et renonce au contrôle restreint.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Wälle, Andreas, de Ebnat-Kappel, à Renan BE, secrétaire, avec signature collective à deux;
Burkhalter, Martin, de Undervelier, à Souboz, administrateur, sans droit de signature;
Desaules, Marc, de Fenin-Vilars-Saules, à Montezillon, organe de révision.

Inscription ou modification de personne(s):
Weilenmann, Jo, de Zürich, à Mont-Soleil (Saint-Imier), président, avec signature collective à deux;
Comtesse, Bertrand, de La Sagne, à Engollon, administrateur, avec signature collective à deux;
Ehi, Amadea, de Duggingen, à Renan BE, administratrice, avec signature collective à deux;
Spänhauer, Werner, de Basel, à Renan BE, administrateur, avec signature collective à deux [précédemment: président avec signature collective à deux];
Vogel, Roland, de Trüllikon, à Sonvilier, administrateur, avec signature collective à deux [précédemment: vice-président avec signature collective à deux].