Christian Borga

ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succursale de Bâle, in Basel, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 5, Publ. 4567).

mit Hauptsitz in:
Genf (HR Genf).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Carpentieri Bezzi Cervigni, Maria Gabriella, italienische Staatsangehörige, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Coulavin, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Chêne-Bourg, mit Kollektivprokura zu zweien;
d'Ursel, Arno, belgischer Staatsangehöriger, in Ettingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Delaveau, Louis, französischer Staatsangehöriger, in Corsier GE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Dirickx, Bernard, belgischer Staatsangehöriger, in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Ruffetta, Yves, von Rossens VD, in Epalinges, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Vassiltchikov, Alexandre, von Genf, in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Vlasselaer, Philippe, belgischer Staatsangehöriger, in Chêne-Bourg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Van Roessel, Marc, niederländischer Staatsangehöriger, in Uster, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bertherin, Claude, von Vaulruz, in Collonge-Bellerive, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genf, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Billa, Pascal, französischer Staatsangehöriger, in Lancy, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Borga, Christian, von Mosogno, in Grandvaux, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Buxcel, Anne-Catherine, von Romainmôtier-Envy, in Genf, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Pythoud McAllister, Barbara, von Albeuve, in Coppet, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Wietbrok, Rainer, von Genf, in Grand-Lancy, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Descoings, Jeannine, französische Staatsangehörige, in Seynod (F), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten ;
Raisin, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Longeray (F), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten;
Bedonni, Daniel, von Anières, in Anières, mit Kollektivprokura zu zweien;
Siemaszko, Greg, von Saint-Cergue, in Prangins, mit Kollektivprokura zu zweien.

ING Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in Lugano, gestione d'una banca, Succursale (FUSC no. 7 del 11.1.2002, pagina 18, publ. 5127).

con sede principale a:
Ginevra.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Carpentieri Bezzi Cervigni, Maria-Gabriella, cittadina italiana, in Lugano, con procura collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Bertherin, Claude, da Vaulruz, in Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Billa, Pascal, cittadino francese, in Lancy, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Borga, Christian, da Mosogno, in Grandvaux, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Buxcel, Anne-Catherine, da Romainmôtier-Envy, in Ginevra, vice-direttrice, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Pythoud McAllister, Barbara, da Albeuve, in Coppet, vice-direttrice, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Delaveau, Louis, cittadino francese, in Corsier GE, direttore, con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto];
Dirickx, Bernard, cittadino belga, in Ginevra, direttore, con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto];
Ruffetta, Yves, da Rossens VD, in Epalinges, direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore];
d'Ursel, Arno, cittadino belga, in Ettingen, direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore];
Vassiltchikov, Alexandre, da Ginevra, in Ginevra, direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore];
Vlasselaer, Philippe, cittadino belga, in Chène-Bourg, direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore];
Van Roessel, Marc, cittadino olandese, in Uster, direttore sostituto, con firma collettiva a due;
Wietbrok, Rainer, da Ginevra, in Grand-Lancy (Lancy), vice-direttore, con firma collettiva a due;
Coulavin, Christian, cittadino francese, in Montana, con procura collettiva a due;
Bedonni, Daniel, da Anières, in Anières, con procura collettiva a due;
Siemaszko, Greg, da Saint-Cergue, in Prangins, con procura collettiva a due;
Descoings, Jeannine, cittadina francese, in Seynod (F), con procura collettiva a due con una persona domiciliata in svizzera;
Raisin, Daniel, cittadino francese, in Longeray (F), con procura collettiva a due con una persona domiciliata in svizzera.

ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succursale de Crans-sur-Sierre, à Chermignon, exploitation d'une banque et exercice d'une activité de négociant en valeurs mobilières, succursale (FOSC no 11 du 17.01.2002, p. 19).

avec siège principal à:
Genève.

Personne et signature radiée:
Carpentieri Bezzi Cervigni, Maria-Gabriella, citoyenne italienne, à Lugano, avec procuration collective à deux.

Inscription ou modification de personnes:
d'Ursel, Arno, citoyen belge, à Ettingen, directeur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment: sous-directeur];
Delaveau, Louis, citoyen français, à Corsier GE, directeur, avec signature collective à deux [précédemment: directeur adjoint];
Dirickx, Bernard, citoyen belge, à Genève, directeur, avec signature collective à deux [précédemment: directeur adjoint];
Ruffetta, Yves, de Rossens, à Epalinges, directeur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment: sous-directeur];
Vassiltchikov, Alexandre, de Genève, à Genève, directeur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment: sous-directeur];
Vlasselaer, Philippe, citoyen belge, à Chêne-Bourg, directeur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment: sous-directeur];
Van Roessel, Marc, citoyen hollandais, à Uster, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Wietbrok, Rainer, de Genève, à Grand-Lancy (Lancy), sous-directeur, avec signature collective à deux;
Coulavin, Christian, citoyen français, à Montana, avec procuration collective à deux;
Bertherin, Claude, de Vaulruz, à Genève, sous-directeur, avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux];
Billa, Pascal, citoyen français, à Grand-Lancy (Lancy), sous-directeur, avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux];
Borga, Christian, de Mosogno, à Grandvaux, sous-directeur, avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux];
Buxcel, Anne-Catherine, de Romainmôtier-Envy, à Prangins, sous-directrice, avec signature collective à deux [précédemment: à Genève, sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux];
Pythoud-McAllister, Barbara, de Albeuve, à Coppet, sous-directrice, avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux];
Bedonni, Daniel, de Anières, à Anières, avec procuration collective à deux;
Siemaszko, Greg, de Saint-Cergue, à Prangins, avec procuration collective à deux;
Descoings, Jeannine, citoyenne française, à Seynod (F), avec procuration collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse ;
Raisin, Daniel, citoyen français, à Bellegarde (F), avec procuration collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse.