Peter Balsiger

McDATA AG, in Schlieren, CH-660.1.295.000-3, Informations-Technologieprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2006, S. 24, Publ. 3375352).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rötheli, Andreas, von Hägendorf, in Chêne-Bougeries, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
McGimpsey, Thomas O., amerikanischer Staatsangehöriger, in Louisville (US), Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Balsiger, Peter, von Kriens, in Kriens, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plechschmidt, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Le Grand-Saconnex, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Deranleau, Richard James, amerikanischer Staatsangehöriger, in St. José (CA/US), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
McKenna, Kevin L., amerikanischer Staatsangehöriger, Versoix, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

CNT AG, in Schlieren, CH-660.1.295.000-3, Informations-Technologieprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2004, S. 20, Publ. 2522618).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weil, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Gelsenkirchen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
McGimpsey, Thomas O., amerikanischer Staatsangehöriger, in Louisville (US), Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Balsiger, Peter, von Kriens, in Kriens, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Geschäftsführer].

Inrange Technologies SA (Inrange Technologies AG) (Inrange Technologies Inc), bisher in Versoix, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2002, S. 8).

Gründungsstatuten:
15.06.2000.

Statutenänderung:
31.01.2002.

Firma neu:
Inrange Technologies AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Inrange Technologies SA) (Inrange Technologies Inc).

Sitz neu:
Schlieren.

Domizil neu:
Ifangstrasse 6, 8952 Schlieren.

Zweck neu:
Forschung, Finanzierung, Fabrikation, Vermarktung und jede weitere wirtschaftliche Verfügung, in jeder beliebigen Form, auf eigene Rechnung oder auf Rechnung Dritter, in der Schweiz oder im Ausland, von und betreffend Informations-Technologieprodukten, -systemen und -dienstleistungen und ihres Zubehörs;
Erstellung, Erwerb, Kauf, Verkauf, Miete, Leasing, Untermiete, Installierung, Nutzung und Unterhalt aller Forschungsanlagen, Fabriken, Industrie- und Handelsbetriebe, aller Geschäftslokale und aller Immobilien (im Rahmen der Lex Koller) oder Mobilien im Rahmen des Gesellschaftszwecks;
Erstellung, Herstellung, Erwerb, Kauf, Verkauf, Leasing, Untermiete, Installierung, Nutzung, Unterhalt aller Rohmaterialien, Materialien, Waren und Objekte im Rahmen des Gesellschaftszwecks;
Einholung, Kauf, Rückübertragung, Verkauf, Miete, Leasing, Nutzung, Forschung und Einbringung von Patenten, Lizenzen, Marken und anderen Prozessen, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt fördern;
Erstellung, Organisation, Koordination, Leitung und Kontrolle von administrativen, rechtlichen, technischen, finanziellen und kommerziellen Abläufen, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt fördern;
direkte oder indirekte Beteiligung, in beliebiger Art und Weise, an einer Gesellschaft oder wirtschaftlichen Operation einen der oben erwähnten Gesellschaftszwecke betreffend.

Aktienkapital:
CHF 3'100'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 3'100'000.--.

Aktien:
310'000 Namenaktien zu CHF 10.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen:
[Die Bestimmung über die Mitteilungen an die Aktionäre ist aufgehoben.].

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fallet, Maurice, von Dombresson, in Versoix, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Planta, Andreas, von Basel, in Cologny, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Moroney, Brian Patrick, britischer Staatsangehöriger, in Hartfordshire (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Arthur Andersen SA, in Meyrin, Revisionsstelle [wie bisher];
Balsiger, Peter, von Kriens, in Kriens, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].