PRIMA INDUSTRIE S.p.A., Collegno, Zweigniederlassung Neftenbach

PRIMA INDUSTRIE S.p.A., Collegno, Zweigniederlassung Neftenbach, in Neftenbach, CH-020.9.000.176-6, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 22.10.2002, S. 15, Publ. 695858).

mit Hauptsitz in:
Collegno (I). Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Omlin, Luc Antoine, von Sachseln, in Turin (I), mit Kollektivprokura zu zweien;
Bertschinger, Willi, von Winterthur, in Brütten, mit Einzelprokura.

Prima Industrie SpA, Turin, Zweigniederlassung Pfungen, bisher in Pfungen, Projektierung von Apparaten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 26.10.1992, S. 4981).

mit Hauptsitz in:
Turin (I).

Firma neu:
PRIMA INDUSTRIE S.p.A., Collegno, Zweigniederlassung Neftenbach.

Uebersetzungen der Firma neu:
(PRIMA INDUSTRIE S.p.A., Collegno, succursale Neftenbach).

Sitz neu:
Neftenbach.

Domizil neu:
Seuzachstrasse 42, 8413 Neftenbach.

Firma Hauptsitz neu:
PRIMA INDUSTRIE S.p.A.

Rechtsform Hauptsitz neu:
Societa' per azioni nach italienischem Recht [bisher: Rechtsnatur: Aktiengesellschaft;
Berichtigung].

Hauptsitz neu:
Collegno (I).

Statuten Hauptsitz neu:
Die aktuellen Statuten der am 18.09.1980 gegründeten Gesellschaft datieren vom 10.07.2001. [bisher: Statuten-/Errichtungsdatum: 18.09.1980].

Zweck Hauptsitz neu:
Errichtung und Führung von industriellen Betriebsstätten zur Forschung, Produktion und Vertrieb für eigene Rechnung und für Rechnung Dritter von Apparaten, Geräten, Maschinen sowie mechanischer, elektrischer und elektronischer Systeme und der dazugehörigen Programmierung (Software) für die Automatisierung in der Industrie oder anderer Sektoren, bei denen die Technologie der Gesellschaft eingesetzt werden kann;
kann fachliche, planerische und organisatorische Dienstleistungen für die Industrie bei der Herstellung von Produktionsgütern und bei der industriellen Automatisierung sowie Dienstleistungen bei Datenverarbeitung und Buchhaltung erbringen, Industrie-, Handels-, Finanz-, Wertpapier- und Immobiliengeschäfte tätigen, die für die Verwirklichung des Gesellschaftszwecks dienlich oder notwendig sind, einschliesslich der Bereitstellung dinglicher und persönlicher Sicherheiten im Interesse Dritter, Industriebetriebe übernehmen um Erweiterungen, Modernisierungen, Restrukturierungen, Umstellungen, Wiederherstellungen und Umsiedlungen durchzuführen, direkte oder indirekte Beteiligungen an gegründeten bzw. sich gründenden Gesellschaften übernehmen, die die selben Zielsetzungen verfolgen, wie in den voranstehenden Absätzen beschrieben, Geldmittel bei den Gesellschaftern beschaffen, mit Rückzahlungspflicht gemäss den gesetzlichen Bestimmungen. Dies alles unter Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen und unter Ausschluss von Tätigkeiten, die den in Berufs- oder Sonderregistern Eingetragenen vorbehalten sind sowie gesetzlich untersagter Tätigkeiten.

Kapital Hauptsitz neu:
Aktienkapital: EUR 9'775'000.-- Liberierung: EUR 9'775'000.-- Aktien: 3'910'000 Namenaktien zu EUR 2.50 [bisher: Grundkapital/Haftung: Aktienkapital: Lit. 8'382'000'000.--.

Liberierung:
Lit. 8'382'000'000.--.

Aktien:
8'382'000 Namenaktien zu Lit. 1'000.--.].

Bemerkungen zum Hauptsitz neu:
Die Gesellschaft dauert bis zum 31.12.2050. [bisher: Bemerkungen: Die Gesellschaft dauert bis zum 31.12.2020.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sartorio, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Präsident;
Aizawa, Tsuneo, japanischer Staatsangehöriger, in Odawara (Japan), Mitglied;
Amada, Mitsuaki, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Mitglied;
Favaloro, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Mitglied;
Formica, Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Mitglied;
Nishimura, Atsuhiko, japanischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Mitglied;
Rossignolo, Giovanni Maria, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Mitglied;
Ueda, Nobuyuki, japanischer Staatsangehöriger, in Machida (Japan), Mitglied;
Pohl, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Dettighofen (D), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Carbone, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Revisionsstelle;
Giorgi, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Revisionsstelle;
Giorgi, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Revisionsstelle;
Ramonda, Dr. Liliana, italienische Staatsangehörige, in Turin (I), Revisionsstelle;
Zaccagnini, Fulvio, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Palmeri, Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in Roma (I), Präsident;
Carbonato, Gianfranco, italienischer Staatsangehöriger, in Torino (I), Delegierter [bisher: in Turin (I), Mitglied und Generaldirektor];
D'Isidoro, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied;
Della Rosa, Giulia Luigia, italienische Staatsangehörige, in Milano (I), Mitglied;
Mazzotto, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Roma (I), Mitglied;
Morfino, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Pino Torinese (I), Mitglied;
Takanen, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Roma (I), Mitglied;
Bertschinger, Willi, von Winterthur, in Brütten, mit Einzelprokura;
PricewaterhouseCoopers SpA, in Torino (I), Revisionsstelle.

Prima Industrie SpA, Turin, Zweigniederlassung Pfungen (Prima Industrie SpA, Torino, succursale Pfungen), in Pfungen , Dättlikonerstrasse 5, 8422 Pfungen, Zweigniederlassung (Neueintragung).

Firma des Hauptsitzes:
Prima Industrie SpA.

Rechtsnatur:
Aktiengesellschaft.

Hauptsitz:
Turin (I).

Statuten-/Errichtungsdatum:
18.9.1980.

Zweck:
Projektierung auf eigene und fremde Rechnung, Herstellung und Vertrieb von Apparaten, Instrumenten, Maschinen sowie mechanischen, elektrischen und elektronischen Systemen und der entsprechenden Programmierung (Software) für die industrielle Automatisierung oder für andere Bereiche, in denen die Technologien der Gesellschaft nutzbringend verwendet werden können;
kann überdies industrielle Dienstleistungen technischer, konzeptueller und organisatorischer Art auf dem Gebiet der Herstellung von Instrumenten und der industriellen Automatisierung sowie Datenverarbeitungs- und Buchhaltungsleistungen erbringen;
kann auf direktem oder indirektem Weg Beteiligungen an anderen Unternehmen in Italien oder im Ausland auf dem Gebiet der Projektierung, der Herstellung und dem Vertrieb von Gütern und Dienstleistungen erwerben;
kann auch Beteiligungen an Gesellschaften oder Unternehmen mit anderen als den vorgenannten Zwecken erwerben, sofern deren Tätigkeiten jedenfalls mit ihnen zusammenhängen;
kann alle Beteiligungs-, Finanz-, Handels-, Immobilien- und Mobiliengeschäfte tätigen, einschliesslich der Gewährung von Bürgschaften und anderen Garantien, auch realer Art.

Grundkapital/Haftung:
Aktienkapital: Lit.8382000000.

Liberierung:
Lit. 8382000000.

Aktien:
8382000 Namenaktien zu Lt.1000.

Bemerkungen:
Die Gesellschaft dauert bis zum 31.12.2020.

Bestimmungen für die ZN:
Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Vermittlung von Vertragsabschlüssen und Erbringen von Serviceleistungen für Produkte der Firma Prima Industrie SpA in Europa, hauptsächlich für Spezialmaschinen und Anlagen auf dem Gebiete der Laser-Technik.

Mitglieder der Verwaltung:
Sartorio Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Präsident des Verwaltungsrates;
Carbonato Gianfranco, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Mitglied des Verwaltungsrates und Generaldirektor;
Aizawa Tsuneo, japanischer Staatsangehöriger, in Odawara (Japan), Mitglied des Verwaltungsrates;
Amada Mitsuaki, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Mitglied des Verwaltungsrates;
Favaloro Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Mitglied des Verwaltungsrates;
Formica Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Mitglied des Verwaltungsrates;
Nishimura Atsuhiko, japanischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Mitglied des Verwaltungsrates;
Rossignolo Giovanni Maria, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Mitglied des Verwaltungsrates;
Ueda Nobuyuki, japanischer Staatsangehöriger, in Machida (Japan), Mitglied des Verwaltungsrates.

Übrige Vertreter der Zweigniederlassung:
Pohl Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Dettighofen (D), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Omlin Luc Antoine, von Sachseln, in Turin (I), mit Kollektivprokura zu zweien.

Revisoren:
Carbone Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I).

Revisionsstelle:
Giorgi Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I).

Revisionsstelle:
Giorgi Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Revisionsstelle;
Ramonda Liliana, Dr., italienische Staatsangehörige, in Turin (I), Revisionsstelle;
Zaccagnini Fulvio, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Revisionsstelle.