multilingua-gb AG

Multilingua-gb AG, in Bern, CHE-311.541.715, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2014, S.0, Publ. 1718943).

Statutenänderung:
31.05.2024.

Firma neu:
multilingua-gb AG.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Übersetzungsbüros, das Erbringen von Leistungen im Bereich von Übersetzungs- und Dolmetscherdiensten, die Gestaltung und Durchführung von Prüfungen zur Qualitätsüberprüfung von Dolmetschern und Übersetzern sowie die Durchführung von Sprachkursen. Weiter erbringt die Gesellschaft in verschiedenen Sprachen Dienstleistungen, insbesondere für Expats und Migranten, damit sie sich in der Schweiz zurechtfinden und ein Netz und einen Alltag aufbauen können. Sie bietet insbesondere die Beratung und Begleitung von (Einzel)Personen und Familien an, vermittelt Wohnungen oder stellt sie in Untermiete zur Verfügung und führt Veranstaltungen und Events durch. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann Darlehen gewähren und Leasinggeschäfte tätigen. Sie kann auch Finanzierungen sowie Wertschriften und Devisengeschäfte für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bohlouli, Ghazal, iranische Staatsangehörige, in Bern, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Ghazal, Bohlouli, Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Bohlouli, Forough, iranische Staatsangehörige, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Multilingua-gb AG, in Bern, CHE-311.541.715, Spitalgasse 14, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
08.09.2014.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Übersetzungsbüros, das Erbringen von Leistungen im Bereich von Übersetzungs- und Dolmetscherdiensten, die Gestaltung und Durchführung von Prüfungen zu Qualitätsüberprüfung von Dolmetschern und Übersetzern sowie die Durchführung von Sprachkursen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann Darlehen gewähren und Leasinggeschäfte tätigen. Sie kann auch Finanzierungen sowie Wertschriften und Devisengeschäfte für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 50'000.00.

Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 500.00.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich, mit Brief oder elektronischer Post (E-Mail).

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 08.09.2014 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Ghazal, Bohlouli, iranische Staatsangehörige, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.