J&M Trading SA

J&M Trading SA, à Salvan, CHE-114.316.154, société anonyme (No. FOSC 22 du 01.02.2023, Publ. 1005667407).

Modification des statuts:
06.04.2023.

Nouveau but:
La société a pour but le négoce de marchandises ainsi que l'import/export de marchandises en tous genres. La société fournit des conseils et des services en matière de négoce. La société peut acquérir, grever, vendre et gérer des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger à l'exception des opérations prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger du 16 décembre 1983. La société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, ainsi qu'effectuer toutes les opérations ayant un rapport direct ou indirect avec son but. La société peut également effectuer des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers, ainsi que contracter des garanties et des cautionnements pour des filiales et des tiers. Statuts modifiés sur des points non soumis à publication.

SWISS HOLZBAU AG, in Herisau, CHE-114.316.154, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2021, Publ. 1005115530).

Löschungsgrund:
Die Gesellschaft (Firma neu: J&M Trading SA) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Salvan im Handelsregister des Kantons Appenzell Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht.

SWISS HOLZBAU AG, précédemment à Herisau, CHE-114.316.154, société anonyme (No. FOSC 44 du 04.03.2021, Publ. 1005115530).

Modification des statuts:
30.11.2022.

Nouvelle raison sociale:
J&M Trading SA.

Nouveau siège:
Salvan.

Nouvelle adresse:
Rue du Village 27, 1922 Les Granges (Salvan).

Nouveau but:
La société a pour but le négoce de matières premières ainsi que l'import/export de matières premières ou toutes marchandises. La société fournit des conseils et des services en matière de négoce. La société peut acquérir, grever, vendre et gérer des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger à l'exception des opérations prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger du 16 décembre 1983. La société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, ainsi qu'effectuer toutes les opérations ayant un rapport direct ou indirect avec son but. La société peut également effectuer des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers, ainsi que contracter des garanties et des cautionnements pour des filiales et des tiers.

Organe de publication:
FOSC.

Nouvelles communications aux actionnaires:
par écrit pour les convocations aux assemblées générales et par lettre ou e-mail pour les autres communications.

Restriction à la transmissibilité:
La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Selon déclaration du 02.05.2008, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte [précédemment: Gemäss Erklärung aller Gründer vom 02.05.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.].

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Wurzinger, Günther, österreichischer Staatsangehöriger, in Hof (AT), président du conseil d'administration, avec signature individuelle;
Frey, Dr. Arthur Robert Otto, von Zürich, in Zollikon, membre du conseil d'administration, avec signature individuelle;
Stampfl, Catarina, österreichische Staatsangehörige, in Hof (AT), directrice, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personne(s):
Tornay, Laurent Louis, de Orsières, à Salvan, administrateur unique, avec signature individuelle. Les inscriptions du registre du commerce ont été traduites et apparaissent dorénavant en français.