Helsinn Healthcare SA

Sector

Management of real estate portfolio properties

Purpose (Original language)

La società ha come scopo l'acquisizione, la detenzione, la gestione (amministrazione), il finanziamento e la vendita di partecipazioni in altre società in Svizzera o all'estero, l'acquisizione, la vendita e lo sfruttamento di tecnologie, know-how, brevetti, marchi, licenze e prodotti nel settore chimico, farmaceutico, parafarmaceutico, veterinario e settori affini, come pure la commercializzazione di prodotti farmaceutici e affini, nonché la fornitura di qualsivoglia servizio a riguardo, sia in proprio che per rappresentanza o commissione. La Società può costituire succursali e filiali in Svizzera e all'estero, detenere partecipazioni in altre società, rappresentare parti terze, nonché esercitare ogni attività commerciale e concludere ogni tipo di accordo che possano essere atti a promuovere lo scopo della Società, o che siano direttamente o indirettamente in relazione con lo stesso. La Società può acquisire, detenere, amministrare, gravare, vendere beni immobili in Svizzera e all'estero. Sono escluse le transazioni vietate dalla Legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE). La Società, perseguendo lo scopo sociale, può tenere conto degli interessi degli azionisti. La Società può in particolar modo concedere prestiti o altri finanziamenti diretti o indiretti, inclusi quelli nell'ambito di accordi di cash pooling (compresi zero balancing), a società direttamente o indirettamente controllate e a terzi, inclusi i propri azionisti diretti o indiretti e le società da questi direttamente o indirettamente controllate; per garantire le obbligazioni da loro contratte, la Società può prestare garanzie o cauzioni di ogni genere, inclusi diritti di pegno sugli attivi della Società o cessioni fiduciarie degli stessi. Il tutto può avvenire anche senza corrispettivo, a condizioni preferenziali, infruttifero di interessi e/o mediante soppressione dello scopo lucrativo della Società e/o assumendo rischi di concentrazione.