Sandra D. van der Vaart

Covance CRS (Switzerland) AG, in Füllinsdorf, CHE-106.041.446, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 05.08.2019, Publ. 1004689601).

Statutenänderung:
29.11.2019.

Umwandlung:
Die Aktiengesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 29.11.2019 und Bilanz per 31.08.2019 mit Aktiven von CHF 3'662'344.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2'615'194.00 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die Aktionäre erhalten 2'000 Stammanteile zu CHF 523.57.

Firma neu:
Covance CRS (Switzerland) GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Covance CRS (Switzerland) LLC).

Rechtsform neu:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Stammkapital neu:
CHF 1'047'140.00 [bisher: CHF 2'000'000.00]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 29.11.2019 wird der Nennwert der 2'000 Namenaktien zu CHF 1'000.00 zur Beseitigung einer Unterbilanz auf CHF 523.57 herabgesetzt.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen durch Briefe, Fax oder E-Mail.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Clearstone Holdings (International) Ltd (7621041), in London (GB), Gesellschafterin, mit 2'000 Stammanteilen zu je CHF 523.57;
van der Vaart, Sandra D., amerikanische Staatsangehörige, in Chapel Hill (US), Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Raleigh (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Pringle, Robert S., britischer Staatsangehöriger, in Princes Risborough (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Street, Stephen D.A., britischer Staatsangehöriger, in Kent (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Malcarne, Monica, von Montagny-près-Yverdon, in Nyon, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG (CHE-393.441.652), in Basel, Revisionsstelle;
Bello Castro, Laura, spanische Staatsangehörige, in Genthod, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Envigo CRS (Switzerland) Ltd., in Füllinsdorf, CHE-106.041.446, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2019, Publ. 1004566552).

Statutenänderung:
25.07.2019.

Firma neu:
Covance CRS (Switzerland) AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Covance CRS (Switzerland) Ltd.).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Symonds, Stephen, britischer Staatsangehöriger, in Newmarket / Suffolk (GB), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cardwell, Ronald Ian, britischer Staatsangehöriger und irischer Staatsangehöriger, in Saffron Walden (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Muller, Lizanne, britische Staatsangehörige, in Milton Keynes (UK) (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
O'Reilly, Michael Gregory, britischer Staatsangehöriger, in Huntingdon (UK), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidli, Markus, von Adligenswil, in Adligenswil, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Street, Stephen D.A., britischer Staatsangehöriger, in Kent (GB), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Pringle, Robert S., britischer Staatsangehöriger, in Princes Risborough (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
van der Vaart, Sandra D., amerikanische Staatsangehörige, in Raleigh (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Malcarne, Monica, von Montagny-près-Yverdon, in Nyon, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift.