Ya Sun Tran

Swipala GmbH, bisher in Bern, CH-035.4.036.166-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2006, S. 2, Publ. 3393968).

Statutenänderung:
28.05.2008.

Sitz neu:
Orpund.

Domizil neu:
c/o Peter Fuhrimann, Mittelstrasse 33, 2552 Orpund.

Postadresse:
Postfach 569, 3000 Bern 7.

Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte:
gemäss Statuten.

Mitteilungen:
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführerin vom 28.05.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tran, Ya Sun, kambodschanischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.--.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tran, Thi Hoa, von Bern, in Bern, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen von je CHF 1'000.-- [bisher: in La Paz (BO), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.--];
Fuhrimann, Peter, von Oeschenbach, in Orpund, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen von je CHF 1'000.--.

Swipala GmbH, in Bern, CH-035.4.036.166-1, c/o Phoc Cheng Tran und Thi Hue Tran, Holenackerstrasse 7, 3027 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
17.05.2006.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Produkten aus Entwicklungsländern und die Finanzierung von Projekten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Tran, Thi Hoa, von Bern, in La Paz (BO), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19'000.--;
Tran, Ya Sun, kambodschanischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.--.