Dr. Henning Scheu

Frauchiger Technik AG, in Safenwil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28.04.2003, S. 2, Publ. 965996).

Statutenänderung:
18.06.2003.

Firma neu:
Scholl Switzerland AG.

Zweck neu:
Herstellung, Entwicklung und Vertrieb von Maschinen und Apparaten im allgemeinen Apparatebau, mit Schwerpunkt Textil (vorwiegend Färberei), Chemie- und Nahrungsmittelindustrie;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

Aktienkapital neu:
CHF 2'200'000.-- [bisher: CHF 100'000.--].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2'200'000.--.

Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 2'190 Namenaktien zu CHF 1'000.-- [bisher: 90 Namenaktien zu CHF 1000.-- 100 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)].

Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 02/16.06.2003 gemäss Bilanz per 31.12.2002, die Aktiven von CHF 14'960'374.85 und Passiven von 10'722'145.55 der 'Scholl-Systemtechnik AG' (neu Scholl-Then AG), in Safenwil, wofür 2'100 Namenaktien zu CHF 1'000.-- ausgegeben und CHF 38'229.30 als Forderung gutgeschrieben werden.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scholl, Erich, von Zofingen, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Cordes, Dr. Carl, deutscher Staatsangehöriger, in Schwäbisch-Hall (D), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheu, Dr. Henning, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Heinz, von Bäretswil, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Walther, Dr. Conrad, von Oberentfelden, in Oberentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Geissbühler, Beat Daniel, von Lauperswil, in Rohr AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Hübsch, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Crailsheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Scholl-Systemtechnik AG, in Safenwil, Planung, Projektausführung und Beratung auf dem Gebiete der Investitionsgüter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2003, S. 2, Publ. 991732).

Statutenänderung:
2.06.2003.

Firma neu:
Scholl-Then AG.

Zweck neu:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, insbesondere an Unternehmen des Apparatebaus mit Schwerpunkt Textil- (vorwiegend Färberei), Chemie- und Nahrungsmittelindustrie;
die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

Aktienkapital neu:
CHF 3'050'000.-- [bisher: CHF 50'000.--].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3'050'000.--.

Aktien neu:
3'050 Namenaktien zu CHF 1'000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.--].

Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 02.06.2003 sämtliche Geschäftsanteile in der Höhe von insgesamt DM 8'000'000.-- der 'Then Maschinen- und Apparatebau GmbH', in Schwäbisch-Hall (D), gemäss Vertrag vom 02.06.2003, wofür 2'100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1'000.-- ausgegeben und CHF 3'830'000.-- als Forderung gutgeschrieben werden.

Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 02.06.2003 Teilaktiven von CHF 15'369'342.85 und Teilpassiven von CHF 12'022'145.55 der 'Scholl Switzerland AG' neu 'Scholl Immobilien- und Beteiligungs-AG', in Safenwil, nämlich deren gesamten Geschäftsbetrieb, gemäss Bilanz per 31.12.2002, wofür 900 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1'000.-- ausgegeben und CHF 1'547'197.30 als Forderung gutgeschrieben werden.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scholl, Erich, von Zofingen, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Cordes, Dr. Carl, deutscher Staatsangehöriger, in Schwäbisch-Hall (D), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheu, Dr. Henning, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Heinz, von Bäretswil, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walther, Dr. Conrad, von Oberentfelden, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geissbühler, Beat, von Lauperswil, in Rohr AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerhard, Thomas, von Brittnau, in Brittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Thomas, von Eschenbach LU, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.