Thomas Schaufelberger

Syntax Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2025, Publ. 1006262175).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gijseman, Olaf, von Wollerau, in Affoltern am Albis, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Croci, Roman Manuel, von Sursee, in Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiederkehr, Jörg, von Opfikon, in Geroldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuratli, Jeannine, von Nesslau, in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift];
Schaufelberger, Thomas, von Hinwil, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Stemmler, Reto Carl, von Thayngen, in Russikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

Syntax Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2023, Publ. 1005895199).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zimmermann, Iwan, von Eggerberg, in Unterengstringen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaufelberger, Thomas, von Hinwil, in Zürich, mit Einzelprokura [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Stemmler, Reto Carl, von Thayngen, in Zürich, mit Einzelprokura.

Syntax Uebersetzungen AG, in Zürich, CH-020.3.925.647-5, Übersetzen von Texten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30.07.2003, S. 21, Publ. 1108374).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holzach, Christian, von Basel, in Weiningen ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kloten, mit Einzelunterschrift];
Badras, Dr. Catherine, griechische Staatsangehörige, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hekkert, Edith, von Zürich und Benken ZH, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Rohrer, Dr. Hans J., von Zürich und Krauchthal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Klossner, Beat, von Diemtigen, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schaufelberger, Thomas, von Hinwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.