René Riedel

Mecana Umwelttechnik GmbH, in Reichenburg, CH-130.0.007.496-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2010, S. 15, Publ. 5753820).

Statutenänderung:
23.12.2010. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Riedel, René, von Bonfol, in Altendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmucki, Guido, von Rieden, in Lachen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Mecana Umwelttechnik GmbH, in Reichenburg, CH-130.0.007.496-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 22.06.2010, S. 16, Publ. 5687754).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riedel, René, von Bonfol, in Altendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 1000 Stammanteilen von je CHF 500.--];
Aqua Financial LLC, in Loves Park (US), Gesellschafterin, mit 1000 Stammanteilen von je CHF 500.--;
Wimmer, Robert J., von Vereinigte Staaten von Amerika, in Rockford (US), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift;
Bergmann, Eugen Otto, von Vereinigte Staaten von Amerika, in St George (US), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Mecana Umwelttechnik AG, in Reichenburg, CH-130.0.007.496-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2005, S. 9, Publ. 3068832).

Statutenänderung:
14.06.2010.

Rechtsform neu:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Umwandlung:
Die Gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 8.6.2010 und Bilanz per 31.12.2009 mit Aktiven von CHF 3'511'764.-- und Fremdkapital von CHF 928'687.-- in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Der Aktionär erhält für seine Aktien 1'000 Stammanteile zu CHF 500.--.

Firma neu:
Mecana Umwelttechnik GmbH.

Uebersetzungen der Firma:
(Mecana Umwelttechnik S.à r.l.) (Mecana Umwelttechnik S.a g.l.) (Mecana Umwelttechnik LLC).

Domizil:
Industriestrasse 39, 8864 Reichenburg.

Zweck neu:
Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Verfahren, Maschinen, Anlagen und Einrichtungen auf dem Gebiet der Umwelttechnik;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder selbst solche übernehmen gründen, Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke erwerben, halten, verkaufen oder belasten.

Stammkapital neu:
CHF 500'000.-- [bisher: Aktienkapital: CHF 500'000.--]. Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. [gestrichen: Bei der Kapitalherabsetzung vom 21.07.2005 wird der Nennwert der 1000 Namenaktien zu CHF 1000.-- auf CHF 500.-- herabgesetzt und je CHF 500.-- pro Aktien zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 05.10.2005 festgestellt.]. [gestrichen: Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.]. [gestrichen: Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Riedel, Simone, von Bonfol, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steinegger, Dr. Werner, von Altendorf, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riedel, René, von Bonfol, in Altendorf, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 1000 Stammanteilen von je CHF 500.-- [bisher: Präsident und Delegierter];
Schmucki, Guido, von Rieden, in Lachen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG (CH-020.3.913.765-1), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG].